"alcide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلسيد
• ألسيد

O Alcide foi o primeiro... o único homem que amei.
آلسيد كان الرجل الأول، والوحيد الذي أحببته على الإطلاق،

Isso é porque o Alcide não te dá aquilo de que precisas, e refugias-te nessa merda do V para te sentires completa.
هذا لأن آلسيد لا يعطيك الشيء الوحيد الذي تحتاجينه حقا، وأنت تتوجهين إلى قرف الدم ذاك لتملئي الفراغ.

Sabes, o Alcide disse-me que... achas que é uma maldição... ser como és.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

Alcide, fico feliz por ti. A Debbie parece estar bem, muito saudável.
ألسيد) ،انا سعيدة من اجلك) ديبي) ، تبدوا جيدة ، وصحية)

Alcide, sei que não gostas dele, mas se morre, a Pam mata-me.
(ألسيد) ، اعلم انك لا تحبه ولكن لو مات (بام) ستقتلني

O Alcide prefere estar por sua conta, como sabes.
آلسيد يحب أن يكون وحده، كما تعلم

E esta alcateia precisa de um lobo como tu, Alcide.
والزمرة تحتاج ذئبا مثلك يا آلسيد.

Quando te vi com o Alcide... a forma como cuidava de ti, eu só...
إذا عندما رأيت آلسيد معك، والطريقة التي يهتم بها بأمرك، أنا فقط...

Chamo-me Alcide Herveaux. Estou aqui para tomar conta de ti.
أدعى (آلسيد إيغفو) إنّي هنا للإعتناء بكِ

Chamo-me Alcide Herveaux. Estou aqui para tomar conta de ti.
أدعى (آلسيد هيرفو) إنّي هنا للإعتناء بكِ

O Alcide veio aqui apesar de ter todos os motivos do mundo para não vir porque acredita que a mulher por quem se apaixonou ainda está algures aí dentro.
جاء (آلسيد) هنا رغم كلّ الأسباب الوجيهة التي تمنعه لأنه يؤمن أن المرأة التي أغرم بها لازالت تقبع داخلك

Vais ser castigado por nos expores a humanos, Alcide.
ستتعرّض للعقاب نظير (عرضك لنا أمام بشرية يا (آلسيد

O Alcide ama-me, Marcus.
آلسيد يحبني، ماركس.

Porque amo o Alcide.
لأني أحب آلسيد.

O Alcide não tem sido fiel.
آلسيد لم يكن مخلصا.

O Alcide seguiu-as, e tenho a certeza que o Sam também.
(ألسيد) ذهب ورائهم، وانا متأكد أن (سام) فعل ذلك أيضاً

Ando no programa de desintoxicação e tenho Jesus ao meu lado, e o Alcide, e espero que me dês uma hipótese de reconquistar a tua confiança.
والان انا في برنامج ، ولدي المسيح الى جانبي (و (ألسيد وكنت أأمل أن تعطيني الفرصة لأكسب ثقتك

Não vale a pena negar. Sou o Alcide Herveaux. - E tu és...?
لا فائدة من أن انكر ، انا (ألسيد هيرفل) ، وانت؟

Bom, que tal eu dizer-te quem não sou, Alcide?
حسناً ما رأيك أن أخبرك عن من لست انا يا (ألسيد)؟

Alcide Herveaux,tu és nosso irmão.
ألسيد هيرفاو أنت أخانا

Mas quem matou o Marcus foi o Alcide.
ولكن (ألسيد) قتل (ماركوس) هذهمشكلةخاصةبالقطيع.