"alcoólica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كحول
• الكحول
• كحولي
• كحوليات
• للكحول
• كحولية
• خمور
• السكيرة
• ثملة
• سكيرة
• الكحولية
• للكحوليات
• كحوليًّا
• سكّيرة
• مدمنة خمر

Sua mãe, uma alcoólica, procura conforto na religião tornando-se fanática.
أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

A mãe era alcoólica, abusiva e possivelmente a sua primeira vítima.
وأمّه مدمنة كحول ومتعسّفة، ومن المرجح أن تكون ضحيّته الأولى

A sua mãe era alcoólica... e ela estava sempre muito bêbada para parar com os socos... que o seu pai dava a você.
العوامل الوراثية تساهم فى تفعالات الإجهاد من الكحول والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب

Não há aqui nada para ver. Só uma alcoólica.
لا شيء للرؤية هنا, مجرد مدمنة على الكحول

Trata-se de uma bebida não alcoólica. Para os que vão conduzir.
في الواقع ، فإن هذا غير كحولي انه المعين للسائقين

Parece óptimo, mas o meu lugar não é aqui. - Não sou alcoólica.
يبدو رائعاً، ولكنني لاأنتمي إلى هنا لست مٌدمِنة كحوليات

Não disfarces a dependência alcoólica dele como um bilhete para a auto-realização.
لا تجعلي إدمانه للكحول تذكرة إلى إدراك الذات

Agora, por acaso você consumiu qualquer bebida alcoólica ontem à noite?
الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟

Sou alcoólica e há 10 meses que não bebo álcool.
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر

Ela consumiu um bebida alcoólica e voluntariei-me para ser o seu condutor.
هي استهلكت قارورة كحول انا تطوعت ان اكون هنا واصبح سائقها

Vai acabar gorda, alcoólica e infeliz.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

Sr.ª Pratt, tomou alguma bebida alcoólica, desde que está a bordo?
هل حدث و تناولت شيئاً قبل صعودك إلى هذه الطائرة كحول أو ما شابه

Ela é uma alcoólica viciada em drogas em recuperação, estava a dar a volta por cima, e o idiota deu-lhe drogas!
إنها تتعافى من إدمان الكحول والمخدرات. لقد كانت تؤدي تحولاً حقيقيًا في حياتها، ومن ثم ناولها هذا التافه المخدرات.

Fogo... tens tanta sorte que a tua mãe seja uma alcoólica fugitiva. Devo dizer Red.
إنك محظوظٌ جداً لأنك أمك المدمنة على الكحول قد هجرتك

Sem completar com sucesso um programa de desintoxicação alcoólica... podes esquecer as visitas.
بدون إكمال ناجح لبرنامج معالجة الكحول تستطيع نسيان الزيارة

Boas notícias, ela não vai estar mais doente. Talvez acabe por ser alcoólica.
أخبار جيدة، ليست مريضة سوى كونها تشرب الكحول

O pessoal da emergência gostaria de reforçar que o deslizamento em questão é um desastre natural, e não uma grande quantidade de bebida alcoólica.
موظفوا الطورائ يودّون أن يكرروا بأن الإنهيار الطيني كارثة طبيعية، وليس مشروب كحولي عملاق

A mãe dele, que se parecia com as vítimas, era alcoólica.
أمّه، والتي كانت تشبه الضحايا كانت مدمنة كحوليات

Sou a Janet, sou alcoólica, e acabei de me mudar de Los Angeles.
انا جانيت وانا مدمنه خمور ولقد اتيت من لوس أنجليس

Gostava que me tivesses dito antes de lhe chamar parva alcoólica.
كنت أتمنى لو أخبرتني قبل أن أصف زوجتك بالعاهرة السكيرة.

Fui casado com uma alcoólica. Bonita, jovem. Mas viver assim?
كانت لدي زوجة ثملة كانت فتاة جميلة، فتاة شابة

Deixei o meu emprego no Big Lots e pensei em tornar-me alcoólica.
لقد تركت مهنتى فى المتجر وبدات افكر فى ان اكون سكيرة

Tens alguma reação específica a alguma bebida alcoólica?
هل لديك ردةُ فعل ٍ معينة لأي نوع ٍ من المشروبات الكحولية ؟

A minha mãe tornou-se alcoólica e o meu pai estava ocupado a foder com a secretária.
أصبحت أمى مدمنه عنيفه للكحوليات وكان أبى مشغول بحب السكرتيره

alcoólica.
سيكون هذا شرابًا كحوليًّا.

A mãe era uma alcoólica e uma mulher imensamente promíscua, durante a minha juventude, por isso estou nesta situação por sua causa.
كنت سكّيرة و مشوّشة أثناء نشأتى لذلك أوديت بى إلى هذا

- Não está doente. É alcoólica.
انها ليست مريضة، إنها مدمنة خمر