"alcool" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكحول
• كحول
• الخمور

Agente Ray Nicolet, do Dep. De alcool, Tabaco e Armas de Fogo.
العميل الخاص راي نيكوليت من أدارة الكحول والتبغ و الأسلحة النارية

Segue o meu concelho, jovem. Fica-te pelo alcool.
اتبع بلدتي , الشباب الأمر متروك بواسطة الكحول

Digo que foram uns vagabundos brancos enfrascados com alcool barato.
لا شيء سوى ثلة من البيض المدللين يشربون الكثير من الكحول الرخيصة

Sabias que deves desinfectar isso com alcool?
أنت تعلم أنه يجب أن تنظف هذا بقطعة قطن بها كحول

Bom tipo. Mas a família não pensa que é decente porque vende alcool.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور

Drogas ou alcool podem atrapalhar o sono e comprometer o fígado.
المخدرات أو الكحول تعبث بالنوم و تعرض الكبد للخطر

Ele não se virava para as drogas ou alcool, mas virava-se para algo ainda pior do que isso.
لم يتجه للمخدرات أو الكحول لكنه اتجه إلى شيء يصعب التعايش معه

Eu limpei uma seção da fita com uma soluçao de alcool isopropil que alimentou qualquer resticio digital e informação que eu pude salvar num programa de restauração.
لقد نظفت جزءا من الشريط بواسطة محلول إيزوبروبيل الكحول وقويت معلومات الديجتال يمكنني إنقاذ الشريط

Fumar erva, beber alcool, dormir pelos cantos .
تدخني الحشيش , تشربي الكحول تنامي مع أحدهم

Para evitar a detenção por consumo de alcool.
بينما كنت تتفادين الاعتقال بسبب شرب الكحول و أنت قاصر

- Vou buscar mais alcool para as feridas.
صحيح. حسنا. سأذهب لإحضار بعضا من الكحول لنا.

Eu devi parar de servir alcool às nove.
يفترض منّي إيقاف تقديم الكحول بعد الساعة التاسعة.

Desculpe sr, mas consumir alcool... é expressamente proibido no Reino da Arábia Saudita.
اسف سيدي , لكن استهلاك الكحول ممنوع منعاً باتاُ في السعودية

Por que não está preocupada com o fato de nossa garotada estarem em uma festa que pode ter alcool e sei lá o que mais?
لم أنت لست أكثر قلقاً بشأن حقيقة أن أطفالنا في حفلة حيث يمكن تواجد الكحول ومن يعلم ما المتوفر أيضاً؟

Eu não posso beber. O meu corpo não tolera alcool.
لا استطيع الشرب فجسمى لا يتحمل الكحول

Ei pá, não dês alcool a esse pequenino.
يا رجل ، لا تعطي هذا الصغير هذه الكحول

- O que é vinho sem alcool ?
ما هو تحديد النبيذ بدون الكحول

Tinha 0,21 de alcool no sangue, embora isso não faca diferenca.
، كان لديها نسبة كحول 0,21 بالدم لا شيء من هذا يُحدث اختلاف

Ya, o alcool pode ser contra as regras quando os miúdos estão cá, mas não vejo aqui nenhum fedelho.
أجل، كحول ربما يكون ضد القواعد عند وجود الأطفال ولكن لا أرى صغاراً

Água de Colónia é alcool. E uma ligadura.
اذن, الكولونيا, انه كحول

Foi encontrado a violar o Artigo 2º, Secção B do regulamento de Coolidge... solicitação de alcool a menores... o que dá lugar a expulsão imediata.
لقد وجدناك متهما بإنتهاك البند الثانى من الفقرة الثانية من قوانين الكلية تقديم الخمور للقصر والذى يعاقب عليه بالطرد