"alcoolismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكحول
• كحول
• الكحوليات
• للكحول
• إدمان الخمور
• بالشرب

A mentira é como o alcoolismo, estamos sempre em recuperação.
الكذب مثل إدمان الكحول أنت تستمر في العلاج منه

O alcoolismo provocou pelagra. Talvez também explique o vómito...
شرب الكحول سبب البيلاجرا ربما يفسر التقيأ أيضاً

1998. Um mês de licença com vencimento para tratamento de alcoolismo.
عام1998,أجازه مدفوعة الاجر لمده شهر لأجل أستشاره من ادمان الكحول

A mulher não lhe fala e ele está a dois passos do alcoolismo.
حتى زوجته لا تريد اي علاقة معه و هو على قاب قوسين او ادنى من ان يصبح مدمن كحول

Ele morreu em 1984 por complicações devido ao alcoolismo.
توفي في عام 1984 بسبب متاعب شرب الكحوليات

Tens um caso com a mulher que te levou ao mais baixo do alcoolismo.
أنت تعاشر إمرأة التي قد جعلتكَ مدمنُ للكحول

É só mais um do tipo mulherengo rico, condenado ao alcoolismo crónico, adolescência perpétua e morte por sífilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري

Tem um histórico de violência, alcoolismo, e negligência infantil.
لديه تاريخ من العنف، وادمان الكحول واهمال الاطفال

Essas imagens icónicas dos astronautas saltando sobre a lua obscurecem o alcoolismo e a depressão na Terra.
هذه الصور الأيقونية لرواد الفضاء يتقافزون على سطح القمر بينما يعانون من إدمان الكحول والإكتئاب على الأرض.

Agora, para vocês terem uma ideia, isto é comparável a perder uma noite de sono ou aos efeitos do alcoolismo.
لأعطيكم فكرة أوضح، هذا ما يعادل السهر لليلةٍ كاملة أو آثار الإدمان على الكحول.

Desde a solidão a tapar buracos na estrada, ao alcoolismo, e 32 crianças impediram 16 casamentos infantis em Rajasthan.
مباشرة من الوحدة الى ردم الحفر في الشارع, لإدمان الكحول, و 32 طفل اوقفوا 16 من زواجات الأطفال في راجاستان.

E é por isso, que continuarei a opor-me ao alcoolismo na adolescência em todas as suas formas.
ولهذا ساستمر بتثقيف المراهقون ضد الكحول بكل أشكاله

Calvície prematura, alcoolismo, carácter violento, obesidade ...
الصلع المبكر .. قصر النظر .. إدمان الكحول القابلية للإدمان ..

Acne, aborto alcoolismo, anorexia...
حب الشباب ، الاجهاض ، الادمان على الكحول فقدان الشهيه

Depois substituem-nos por problemas novos, tais como alcoolismo, vício ao jogo e doenças sexualmente transmissíveis.
تستيع استبدالهم بمشاكل جديدة مثل الكحول , إدمان المراهنة و الأمراض المنتقلة عبر ممارسة الجنس

Isso levou logo ao alcoolismo, o que deve ter tido a ver com ele ameaçar o presidente.
فهذا قاده مباشرة إلى إدمان الكحول وهذا بالتأكيد كان له علاقة بتهديده للرئيس

Quer seja a doença o alcoolismo ou á falta de controlo da raiva ou a um vício sexual ou roubar coisas de que não se precisa.
.. سواء كان مرضا ً أو إدمان كحول أوغضب خارج عن السيطرة .. أو إدمان جنس أو سرقة أشياء لست بحاجة لها

Ainda não temos como confirmar um diagnóstico de T.I.D., mas sabemos que ele tem alcoolismo crónico, que pode e tem sido associado a isso.
يستحيل علينا ان نجزم بتشخيص اضطراب الشخصية المنفصلة لكننا نعرف انه مصاب بإدمان كحول مزمن و الذي كان يترافق مع الاضطراب

Padeço de alcoolismo e depressão e entrei voluntariamente numa instituição.
أنا أعاني من إدمان الكحوليات و الاكتئاب و تطوّعت للعلاج داخل المصحّة

É empregada de mesa. Não lhes é estranho o botulismo nem o alcoolismo.
إنها تعمل نادلة لذا ليس غريباً أن تصاب بتسمم أو تكون مدمنه للكحول

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Raparigas como ela não abordam tipos como eu, a menos que tenham graves problemas de auto-estima e de alcoolismo.
البنات أمثالها لا يتواصلون مع الشباب أمثالي إلا اذا كانت تحتقر نفسها بشدة و عندها مشكلة خطيرة بالشرب