"alcunhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألقاب
• الألقاب
• أسماء
• الكنيات
• بألقاب
• المستعارة
• القاب

Os chefes passam o tempo a arranjar novas alcunhas ao Churchill,
زعمائنا يقضوا كل وقتهم "فى إيجاد ألقاب جديدة لــ "تشرشيـل

Onde eu cresci não havia alcunhas. Água Branca certamente que não.
لم تكن لدينا ألقاب من حيث جئنا بالتأكيد ليس المياه البيضاء

É o nosso primeiro casamento juntos por isso precisamos de alcunhas.
إنه أول زفاف نحضره سوياً، لذا يجب أن نستخدم الألقاب

E não vamos continuar a tolerar alcunhas usurpadas levianamente às abelhas...
ولن نتساهل بعد الآن في استرداد الألقاب الخاصة بالنحل

Que tipo de colega anda por aí a pôr alcunhas aos amigos?
أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

- Sim. Além das alcunhas... De que não falamos.
نعم، بالإضافة لكُلّ الكنيات التي لا نتحدث عنها

Pela tua saúde, não dês alcunhas ao Concurso Ortográfico.
حسناً , أترجاك أن تتوقف عن أعطاء هذا البرنامج ألقاب

Então, agradecemos que tomes conta dela e e que não inventes alcunhas.
كنا نتمنى ان تعتني بها لا تطلق عليها ألقاب

Agora têm uma noite inteira separados para pensarem em alcunhas novas!
الأن لديكم الليل بأكمله لتفكروا في ألقاب جديدة

Ena, ena. É só uma questão de tempo, até inventarmos alcunhas um para o outro.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

Eles não deveriam ter alcunhas estúpidas?
أليس من المفترض أن يحصلوا على ألقاب غبية؟

Como desculpa, vou deixar-te escolher entre as seguintes alcunhas:
كاعتذار , سأسمح لك ..أن تختار من الألقاب التالية

Uma dica para recordares os pedidos, dar alcunhas aos clientes.
إليك الطريقة التي ستذكرك بالطلبات فقط أعط الناس بعض الألقاب

Que afastas as pessoas com alcunhas.
ولماذا تبعدين الناس عنك باستخدامك الألقاب.

Até as alcunhas astuciosas do açúcar têm alcunhas.
حتى أسماء السكر المستعارة المخادعة لها أسماء مستعارة.

Não sei o nome de ninguém, mas isso é porque todos temos alcunhas.
والسبب هو أننا جميعا نستخدم أسماء مستعارة

Escreva alcunhas, aniversários, animais... Qualquer coisa que ele possa ter usado.
اكتبي الألقاب، أعياد الميلاد، أسماء الحيوانات، أي شيء يكون قد استخدمه

Na verdade não me dou muito bem com alcunhas de gajos que mal me conhecem.
بالواقع، لست تواقاً إلى تبادل الكنيات مع الرجال الذين بالكاد يعرفونني.

Vocês nunca saem sozinhos. Inventaram essas alcunhas mesmo agora.
لم تخرجا معاً قط ، وقد اختلقتما هذه الكنيات للتو

Não lhes dês alcunhas como Jumbo ou Camião.
لا تنعتهم بألقاب مثل (فيلة)، أو (مؤخرة سيارة)

Arranjámos alcunhas para todos.
قمنا باختراع القاب مضحكه للجميع