"aldeia inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرية بأكملها
• القرية كلها
• قرية كاملة
• قريةٍ بأكملها

Já ninguém nos empresta, a aldeia inteira já doou.
لا أحد سيقرضنا المزيد من المال القرية بأكملها قد تبرعت

Estou aqui para te mostrar como o teu ódio pelo Natal vai afectar a aldeia inteira.
أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها

Uma vez pus uma aldeia inteira a dormir com isto.
أنا وضعت القرية بأكملها في النوم مرة واحدة, مع هذا.

Não admira que a aldeia inteira pense que és doido.
لا عجب ان القرية كلها تعتقد انك مجنون

Um boato acaba com uma aldeia inteira da face da terra.
مجرد إشاعاتّ تمسح قرية كاملة من على وجه الأرض

Massacraste uma aldeia inteira. Talvez seja por isso que te chamam de Rainha Má.
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Já adormeci uma aldeia inteira com isto.
أنا وضعت القرية بأكملها في النوم مرة واحدة, مع هذا.

Enterrou a aldeia inteira debaixo de 3 metros de lama.
دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل.

Varreu uma aldeia inteira, matando todos aqueles que tinha sido infectados.
. إجتاحت القرية بأكملها . تقتل من أُصيب بالعدوي

Aang, esta é a aldeia inteira. aldeia inteira, Aang.
(آنج), هذه القرية بأكملها, القرية بأكملها هذا (آنج)

Então, o comandante da milícia mandou soldados em frente à aldeia inteira.
...فأرسل قائد الميليشيا جنوداً ...بتعليمات لقطع رأسه أمام القرية بأكملها

Ele planeia massacrar a aldeia inteira.
وهو يخطط لمذبحة القرية بأكملها.

Estamos à espera que a Tia Wu venha ler as nuvens para prever o destino da aldeia inteira.
...نحن ننتظر العمة (وو) لتخرج , و تقرأ السماء للتنبؤ بمصير القرية بأكملها

O Inverno está à porta e eu tenho uma aldeia inteira para alimentar!
الشتاء قادم ولديّ قرية كاملة لأوفّر طعامها!

Uma vez curei uma aldeia inteira de escarlatina.
وعالجت قرية كاملة من الحمى القرمزية

O Stefan arrasou com uma aldeia inteira em Monterrey, e a Caroline ainda o quer.
(ستيفان) أباد قرية كاملة في (مونتيري)، و(كارولين) ما زالت تبتغيه.

- Bem, eliminou uma aldeia inteira.
حسنًا، أنت قمتَ فعلاً بقتل قريةٍ بأكملها.