"aldo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألدو
• آلدو
• الدو

O arquiteto italiano Aldo Rossi, um arquiteto do século XX que morreu no final do século passado, fez uma afirmação muito profunda.
المهندس المعماري الإيطالي ألدو روسي، وهو مهندس معماري من القرن العشرين مات بنهاية القرن الماضي، أدلى بتصريح عميق جدًا.

Aldo Leopold disse que esta era uma tempestade biológica, uma tempestade com penas.
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.

Quando falamos da natureza, que é o meu objetivo enquanto escritor, como é que ela resolve o teste de Aldo Leopold?
وعندما تتكلم عن الطبيعة ، موضوعي ككاتب كيف تطابق اختبار ألدو ليوبولد؟

Não insistas, Aldo, eu só quero partir.
من الأفضل ألا أتكلم أكثر، ألدو. فقط دعني أغادر.

- Esta noite. Através de um tipo de importação de mercadorias. Aldo Melchor.
الليلة , سوف يواجه رجل تصدير البضائع " آلدو مالكور "

Você não pode caminhar com sua cabeça erguida e dizer, "Eu sou Aldo Vanucci."
لا تستطيع أبدا أن ترفع رأسك عاليا قائلا أنا ألدو فانوتشي

Eu sou Aldo Vanucci e eu estou orgulhoso disso e vou gritar para todo mundo ouvir.
أنا ألدو فانوتشي وأنا فخور بذلك وساقول بأعلي صوتي للعالم كله

Mas depois, num dia histórico, comemorado pela minha espécie e bem documentado nos pergaminhos históricos, apareceu o Aldo.
وبعد ذلك اليوم التاريخي ، الذي أحياه أبنا جنسي و ، وثق كاملاً في مخطوطات مقدسة هناك جاء ، ألدو

Entregue-nos o Aldo Delucci e mandamo-lo para o raio do Pólo Norte.
أعطنا ألدو ديلوتشي وسوف نرسلك الى القطب الشمالي اللعين.

Os pais do meu amigo Aldo são italianos e ele é italiano;
والدا صديقي ألدو إيطاليان,لذا فهو إيطالي

Como o Aldo dizia que era italiano, ele referia-se à sua descendência.
عندما يتحدث ألدو عن كونه إيطاليا فهو يتحدث عن ميراثه

O Aldo Clemens foi torturado durante um longo período.
برنان: ألدو كليمنس تعرض للتعذيب لفترة طويلة من الزمن.

Temos a certeza que a mesma pessoa matou a Margaret e o Aldo?
هل نحن متأكدون أن مارغريت و ألدو قتلوا من قبل الشخص نفسه؟

Vamos comparar a largura das marcas da ligadura que encontrei em Margaret Kwan com as do Aldo.
دعونا نقارن عرض من علامات ربطة وجدت على مارغريت كوان مع ألدو.

A morte de Aldo foi um choque, e agora o Mike Reiss parece estar em perigo.
وفاة ألدو كانت ضربة له، والآن مايك ريس يبدو أن تكون في خطر.

Ensinara-lhes a escrever o nome dele, Aldo.
لكنه علّم الحمام تهجئة اسمه، وهو ألدو.

Primeiro tenho de acabar com o Aldo.
أريد أن أكون واضحة مع ألدو أولًا.

O Aldo anda como doido portado o lado à procura da Irma.
ألدو سيفقد عقله باحثًا عن إرما.

O Aldo falou sempre muito bem de si e eu pensei...
ولطالما تحدث ألدو عنك. أنا مقتنعة أنـ..

Tenho a certeza que o Aldo gosta muito de si.
أنا متأكدة أن ألدو أحبك كثيرًا.

Aldo MORO PRESIDENTE DO DC, 9 DE MAIO DE 1978
(آلدو مورو) رئيس الحزب الديموقراطي المسيحي، 9 مايو 1978

O eterno pretendente ao título, da Pennsylvania, Aldo Benedetti.
*(و المنافس من (بنسلفانيا) , (الدو بينديتي*