| - Estes são o Neil Armstrong e o Buzz Aldrin. | Open Subtitles | هذا هو نيل ارمسترونج و هذا هو باز ألدرين |
| Buzz Aldrin depressa percebeu o seu erro: tinha inadvertidamente acionado o interruptor do radar de "rendez-vous". | TED | أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء. |
| 20 DE JULHO DE 1969 HOUSTON, TEXAS Mas esta noite, 18 meses após a tragédia da Apollo 1, o mundo assistiu impressionado enquanto Neil Armstrong e Buzz Aldrin... aterravam na lua. | Open Subtitles | و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر |
| Na verdade, portou-se tão bem que o Howie ofereceu-lhe um boneco do Buzz Aldrin e um gelado. | Open Subtitles | لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز و بوظة رواد الفضاء |
| Neil Armstrong e Buzz Aldrin estavam a andar na Lua. | TED | كان (نيل آرمسترونغ) و(باز آلدرين) يمشونَ على القمر. |
| No dia 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apolo 11 e desceu em direção ao Mar da Tranquilidade. | TED | في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي |
| Race Banyon e Buzz Aldrin, o segundo homem na Lua. | Open Subtitles | (رايز بانين) و(بز ألدرن) ثاني رجل نزل على القمر |
| Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin. | Open Subtitles | تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين |
| Bem, não podes ter a Miss Aldrin, ela é minha. | Open Subtitles | حسناً ، لا يمكنك الحصول على الآنسة ألدرين إنها لي |
| Gostaria de gritar à Lua com o Buzz Aldrin? | Open Subtitles | هل تودين الصراخ على القمر مع (باز ألدرين)؟ |
| Olá, reverendo. Sou a Lily Aldrin, a dama de honor. | Open Subtitles | مرحبًا ، آيها الموقّر ، أنا "ليلي ألدرين" ، وصيفة الشرف |
| E o Buzz Aldrin está lá e tu tinhas organizado o meu casamento no dia da tua saída da prisão. | Open Subtitles | وسيكون "باز ألدرين" هناك، لأنك قمت بتنظيم حفل زفافي في يوم إطلاق سراحك من السجن. |
| "Lily Aldrin, mulher carinhosa, amiga adorável, | Open Subtitles | "ليلى ألدرين)، زوجة حنونة، صديقة وافية)" |
| Estou apaixonado pela Miss Aldrin. | Open Subtitles | أنا مغرم بالآنسة ألدرين |
| Miss Aldrin, não os deixe comer a Missy. | Open Subtitles | سيده (آلدرين)، أرجوكِ لاتجعلي (إم إم) يأكل الآنسه |
| - "Justiça Aldrin", voto de desempate. | Open Subtitles | - آلدرين ) العادلة ) - صوتُكِ لكسرِ التعادل |
| Bem, Lily Aldrin, sua insolente manhosa. | Open Subtitles | لماذا يا (ليلي آلدرين)،أيتُها الحكيم اللَعوب |
| Sr. e Sra. Marshall Eriksen e Lily Aldrin. | Open Subtitles | السيد والسيدة مارشيل اريكسن و ليلي الدرين |
| A propósito de astronautas, encontrei o Buzz Aldrin no lançamento de um livro. | Open Subtitles | كَلام عن البدلات الفضائيةِ، قابلتُ أزيزَ الدرين في تَوْقيع كتابِ. |
| Mas sabes que não existe ignomínia em ser segundo. Pergunta ao Buzz Aldrin. | Open Subtitles | دون استثناء, لكن يجب عليك أن تعرفي بان ليس هناك خزي بان تكوني بالمرتبة الثانية فقط إسالي باز الدرين. |
| O Buzz Aldrin tinha medo de aranhas e caminhou na Lua. | Open Subtitles | بز ألدرن كان يخاف من العناكب [ بز ألدرن : رائد فضاء ] وذهب للفضاء |
| Armstrong e Aldrin devem pousar na lua segunda de manhã. | Open Subtitles | "آرمسترونج" و "أولدين" سيصلا القمر |
| Olá, podia me dizer em que quarto está a Lily Aldrin? | Open Subtitles | هل تستطيع اخبارى ليلى ادرن بأى غرفة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 