"aleatórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشوائية
• عشوائي
• عشوائيين
• عشوائيّة
• العشوائي
• عشوائية
• العشوائيين
• عشوائيه

Ouve, tivemos disparos aleatórios como este antes. Isto não foi aleatório!
أنظر, لدينا الكثير من بلاغات إطلاق الرصاص العشوائية من قبل

Há demasiados fatores aleatórios. Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc.
ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.

Utilizou uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4140 dígitos binários aleatórios em meia-hora.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Ela envia gado virtual a homens aleatórios, na Internet.
إنها ترسل دواجن خيالية لرجال عشوائيين على الإنترنت

Pediram 75 pacotes de cem dólares, números de série aleatórios e avisaram-nos quanto ao dinheiro como isco, pacotes de tinta e localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

isso significa que estaremos de volta aos deslizamentos aleatórios.
ذلك يعني أننا سوف نعود إلى الإنزلاق العشوائي

As histórias que contei hoje não são exemplos aleatórios.
القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

Aqueles números aleatórios não eram tão aleatórios, Chefe.
تلك الأرقام العشوائية لم تكن عشوائية تماماً يا رئيسي

Enche a tua cabeça com milhões de pensamentos aleatórios por dia.
يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما

Não é coincidência que todos os homicídios violentos e aleatórios numa certa área sejam iguais aos de outros assassinos em série.
انها ليست بصدفة ان كل هذه الجرائم العنيفة و العشوائية في منطقة محلية هي تقليدات لقتلة متسلسلين

Diz-me só quantos trabalhos aleatórios ainda tenho de fazer?
فقط قل لي ما الوظائف العشوائية التالية التى ستطلبها منى و التى يتعين علي القيام بها

estes números aleatórios, de repente, deixam de ser aleatórios.
{\1cHFFFF0}هذهِ الأرقام العشوائية" "توقفت فجاةً عن كونها عشوائية

Podemos considerar isto um daqueles acontecimentos aleatórios inconvenientes para ambos?
أنظر، هل يمكننا أعتبار ما حصل كنوع من الأحداث العشوائية الغير مناسبة تماماً لنا نحنُ الأثنان ؟

Está em constante movimento, programada para ângulos aleatórios o que nos impede de planear a travessia.
انها مُبرمجةللتحرك بشكل عشوائي مما يعن اننا لن نستطيع المرور خلالها

Estarão sujeitos a revistas intensivas, que iremos efectuar a intervalos aleatórios.
سيخضعون لعمليات تفتيش دقيقة نجريها بشكل عشوائي

Estas máquinas correm sobre geradores de números aleatórios.
لا وجود لهكذا أمور هذه الآلات تعمل على مولدات الأرقام بشكل عشوائي

Ou todos podem ser vítimas, ou assassinos. Ou, como dizes, aleatórios.
أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

Alvos aleatórios seriam compatíveis com ataques terroristas, só que ainda temos que ver mais a fundo.
ضحايا عشوائيين أمر متناغم مع الهجمات الإرهابية لكن مع ذلك سندقق بالخلفيات

Pediram 75 pacotes de notas de 100 dólares, com números de série aleatórios, e avisaram-nos quanto a dinheiro marcado e outros localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Tudo aquilo que estou a dizer é que estes acontecimentos, os quais estás a interligar, podem ser aleatórios.
اسمع، جلّ ماأقوله أنّ هذه الأحداث و التي تربطها أنت معاً . قد تكون عشوائيّة تماماً

Então, isso inspirou-me a pensar: "E se eu tentar usar esta ideia "não para detectar textos aleatórios, "de textos com significado, "mas antes detectar o facto de que existe significado "nas biomoléculas que constituem a vida?"
وذلك الهمني للتفكير في الامر حسناً, اذا حاولت استخدام هذه الفكرة وبدلاً اكتشاف النص العشوائي من النص ذي المعنى بدلاً من ذلك نكتشف ان هُناك معنى في الجزيئات الحيوية التي تُشكل الحياة

Um conjunto de números aleatórios não muda a natureza humana.
مجرد مجموعة عشوائية من الأرقام لا تغير طبيعة الانسان

O Tristan acha que esta colecção de estranhos aleatórios são os seus entes queridos?
تريستان يعتقد بأن مجموعته من الغرباء العشوائيين هم أحباؤه

Disseram-me que tem havido roubos aleatórios no bairro.
لقد اخبرت انه كانت هناك سرقات عشوائيه بالجوار