"alegra-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسرور
• سَعيدٌ
• أنا سعيدٌ

Alegra-me que haja risos aqui.
و بقينا. حسنا، أنا مسرور أن هناك شىء مضحك.

Alegra-me tê-la tido antes de ti.
يجب ان اعترف انني مسرور لحصولي عليها قبلك.

Alegra-me que estejamos de acordo nalguma coisa, Martin, meu amigo.
أنا مسرور أننا نستطيع أن نتفق على شيء في النهاية يا صديقي

Alegra-me que nos entendamos.
سَعيدٌ أننا نَفهَمُ بَعضَنا

Pete, Glória, Alegra-me que as duas estejam aqui.
بِيت، غلوريا. أنا سعيدٌ أنكما هُنا كِلاكُما

Alegra-me que a morte do teu filho não te deteve de alcançar todo o teu potencial.
أنا مسرور لأن موت ابنك لم يمنعك من الوصول لغاياتك

Aí vem. Alegra-me ter-te no programa.
هذا هو مسرور جداً أن تكون هنا في العرض

Alegra-me que te tenhas safado, rapaz.
أنا مسرور لقد فعلتها , يا بني.

Max, Alegra-me muito que tenhas vindo esta noite.
يا"ماكس"، أنا مسرور جداً أنك إستطعت الحضور الليلة

Alegra-me que a ele lhe tenha parecido engraçado.
اني مسرور انه اعتبر ذلك مسليا

Bom, Alegra-me que esteja de acordo comigo.
مسرور أنك تتفقين معى.

New New convenceu os seus pais de que Spelman era para ela. Alegra-me que esteja perto.
و أخيراً ذهبت (نيونيو) إلى مدرسة هال و أنا مسرور لأنها قريبة

Flor, Alegra-me saber que os teus pais passarama a fronteiro só para vir a lndiana.
(فلور), أنا مسرور جداً أن والديكِ عبروا الحدود للقدوم إلى (إنديانا).

Alegra-me que a minha última visão... seja de ti.
...انا مسرور بأن رؤيتي الأخيرة منك

- Alegra-me que gostes. - Gostar?
- أنا مسرور تحبهم.

Dr. Watson. Alegra-me que tenha vindo.
دكتور (واطسون) أَنا مسرور جداً لمجيئك

- Alegra-me que gostes.
-أنا مسرور لأنه أعجبك

Alegra-me que ainda respire.
سَعيدٌ لأنكَ ما زِلتَ حياً

Alegra-me que viesse a fazer o mesmo aqui.
أنا سعيدٌ لقدومكَ إلى هُنا و تفعَل هذا