عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alegre bom para você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سعيد لكم
-
سعيد عليك
| Um dia alegre bom para você, chefe. | Open Subtitles | يوم سعيد لكم, أيها الزعيم |
| Um dia alegre bom para você, chefe. | Open Subtitles | يوم سعيد لكم, أيها الزعيم |
| Um dia alegre bom para você. | Open Subtitles | يوم سعيد لكم |
| Um dia alegre bom para você, amigo estrangeiro. | Open Subtitles | يوم سعيد عليك, صديقي الغريب |
| Um dia alegre bom para você, amigo estrangeiro. | Open Subtitles | يوم سعيد عليك, صديقي الغريب |
| Um dia alegre bom para você. | Open Subtitles | يوم سعيد لكم |