"alex não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليكس لم
• أليكس لا

Ontem, o Alex não tinha consigo a sua agenda.
أليكس لم يحمل معه كتاب الملاحظات البارحة

Se o Alex não me tivesse convencido a desistir, teríamos chegado tarde demais.
إذا أليكس لم يتحدث لي قبالة الحافة، كنا قد فوات الأوان.

Disseram que Alex não teve tempo de recuperar a altitude.
يقولون أن (أليكس) لم يملك وقتاً كي يقوم بالتصويب

Alex, não me interrompas quando estou a sonhar acordado.
أليكس لا تقاطعني عندما أستغرق في أحلام اليقضة

Devias ir para casa, Alex. Não há nada que possas fazer aqui.
يجب أن تذهب للمنزل، أليكس لا يوجد شيء هنا يمكنك فعله

O sr. Alex não pode ficar aqui. O lugar dele é com a sua espécie.
السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص

Depois do funeral do Alex não aconteceu mais nada entre ti e a Laura?
...بعد جنازة أليكس لم يحدث شيئاً بينك وبين لورا؟

O Sheldon disse-me que tinha um assistente novo chamado Alex. Não mencionou que "Alex" era uma rapariga.
"شيلدون" أخبرني أن لديه مساعد جيد إسمه "أليكس" لم يذكر أن "أليكس" هى فتاة

- O Alex não usava acompanhantes. - Podemos usar o nome verdadeiro dele?
أليكس لم يستخدم حراسة- أيمكننا على الأقل إستخدام اسمه الحقيقي؟

O cliente queria mais, mas o Alex não estava interessado.
العميل اراد المزيد لكن أليكس لم يهتم

- O Alex não trabalha há semanas.
أليكس لم يكن قادر على العمل منذ أسابيع

O Alex não desconfiou de nada, ele é doce.
لا، (أليكس) لم يفكّر بأيّ شيء إنـه لطيف

Sei que provavelmente a Alex não era a tal, mas a Avión era suposto ser uma coisa minha.
(أليكس) لم تكن المنشودة، لكن آفيون كانت العصب لي

Porque o pai do Alex não descobriu uma conspiração nas eleições...
لأن والد (أليكس) لم يكشف مؤامرة ما لتزوير نتائج الإنتخابات...

Salvar a Alex não foi o suficiente. - Também deixei o Ari morrer.
لأن إنقاذ (أليكس) لم يكن كافيًا، كان عليّ أن أترك (آري) يموت أيضًا

Mas, Alex, não te podes comparar com aquelas raparigas. Nós primeiro somos amigos.
ولكن يا أليكس لا يمكنك أن تقارنى نفسك بهؤلاء الفتيات نحن كنا أصدقاء في البدايه ..

Ficavas surpresa se eu te dissesse que o Alex não conseguiu guardar o segredo?
هل ستتفاجئين لو علمت ان أليكس لا يستطيع الحفاظ على الاسرار

Está, mas o Alex não vai estar.
هل هي آمنة؟ نعم، ولكن سوف أليكس لا يكون.

Alex, não me digas que estás mesmo a fingir que estás às compras.
أليكس , لا تخبرني بأنك حقاً تقوم بالتظاهر بأنك تتسوق

Alex, não vou sobreviver a esta quantidade de radiação.
أليكس , لا يمكنني النجاة من كمية الإشعاع هذه

Alex não deve estar à minha espera. Já deixei 3 mensagens.
ثق بى "أليكس" لا تنتظر كثيرا ً و لقد أرسلت لها ثلاثة رسائل بالفعل