"alfaces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخس

As alfaces têm o mau hábito de ficarem moles nessa gaveta, não é?
الخس لديه القابلية بأن، يصبح رطبا في درج الهشاشة , اليس كذالك ؟

"Ficámos ali os dois a observar as criadas a cortar alfaces.
وقفنا سوية نشاهد الخادمات يقطعن الخس

alfaces moles? No Reino Unido, isso é um problema tão grande que, há uns anos, houve um relatório do governo, que dizia que o segundo maior causador de comida desperdiçada no Reino Unido era a alface mole.
في الممكلة المتحدة يمثل هذا مشكلة لدرجة انه كان هنالك تقرير حكومي قبل سنين و الذي قال بأن اكبر ثاني مذنب من الطعام الذي يرمى في المملكة المتحدة هو الخس الرطب

Mas, essencialmente, isto é um grande problema. Porque, quando perdemos uma coisa como a alface, no sistema, não só temos aquele impacto de que vos falei, no fim da vida, como temos que produzir mais alfaces.
لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس

Quem guarda as alfaces no frigorífico?
من يحفظ الخس في الثلاجة؟

Estas são algumas das alfaces que cultivámos.
هذا بعض من الخس الذي زرعناه.

Sei que parece que a Nancy fez todo o trabalho, mas lavar todas estas alfaces, é muito trabalho.
وأعلم ان ذلك يظهر ان (نانسي) قامت بكل العمل . - - لكن غسيل كل هذا الخس عمل صعب .

- Oh, Larry! - Planta umas alfaces, tia Rae.
-إزرعي الخس ، عمّة (ري )