| Vamos, Alfie. Vamos todos falar com o presidente. | Open Subtitles | تعال يا ألفي يجب أن نذهب جميعاً للمحافظ، أتعلم؟ |
| O Alfie convenceu os velhos amigos da família Peter e Enid Wicklow a contratá-la como "compradora profissional" das suas roupas. | Open Subtitles | ألفي اقنع اصدقاء العائلة القدماء بيتر و ايند وكلو ان يوظفوها كمتسوقة خاصة لتشرف على خزانة ملابسهم |
| São uns gelados bem caros que andas a vender, Alfie. ...quer mudar-se para uma casa mais pequena... Como estão as coisas? | Open Subtitles | هذه هي الآيس كريم مكلفة جدا التي تلعب بها، ألفي . كيف الأحوال؟ |
| Certo. Vamos voltar um pouco atrás e ver o Alfie Shepridge. | Open Subtitles | حسناً, الان لنرجع الى الوراء و نلقي نظرة على الفي شبردج |
| Acho que sei onde é que é esse local. UNHAS "DASHING DIVAS" Alfie, Alfie, Alfie! | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف أين هو المكان. ألفا , ألفا لاتفعلها |
| A sorte está do lado de Alfie P. Doolittle. | Open Subtitles | " الشمس ستشرق ل " ألفريد دوليتل |
| Vamos, Alfie, vamos para casa agora. Este sítio está a dar-me arrepios. Casa? | Open Subtitles | تعال " ألفي " ، دعنا نذهب ، تعال الآن هذا المكان يصيبني بالعصبية |
| Bom, Alfie, não há mais nada a fazer. De volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا "ألفي " ليس لدينا ما نفعله أظن أننا يجب أن نعود للعمل |
| Anda lá Alfie, daqui a umas horas temos de estar na igreja. | Open Subtitles | تعالَ " ألفي " في غضون ساعات يجب أن نكون في الكنيسة |
| Parece que o meu primeiro marido, Alfie, como lhe chamavam, tinha jurado trair-me com todas as raparigas bonitas da Europa. | Open Subtitles | يبدو أن زوجي الأول، (ألفي)، يقال ،عليه إنه يحظى بعلاقات غير مخلصة .مع أي فتاة جميلة في أروبا |
| Darias um bom advogado, Alfie. | Open Subtitles | " لقد دافعت عن المرأة بقوة يا " ألفي |
| Você é um doce, Alfie. Mas eu estou de dieta. | Open Subtitles | ( أنت لطيف يا ( ألفي لكن من المفترض أنّني أتبع حمية |
| De jeito nenhum.Gosto de fazer coisas pra você, Alfie. | Open Subtitles | لا تبالي ( أنا أحبّ أن أفعل الأشياء من أجلك، ( ألفي |
| Agora, Chupe uma menta para que o Phil não sinta o Alfie no seu hálito. | Open Subtitles | الآن، تعالي وخذي حبة نعناع حتى لا يشم ( فيل ) راحة ( ألفي ) في نفسكِ |
| Só quero o de sempre, Alfie. Nada mais. | Open Subtitles | أنا فقط أريد ذلك كالمعتاد ألفي ) بدون توقّف ؟ |
| Oh, agora não é uma hora boa, Alfie Minha cabeça está cheia. | Open Subtitles | ( هذا ليس وقتاً مناسباً يا ( ألفي لديّ أشياءً كثيرة تشغلني الآن |
| Então Alfie, qual o máximo que teve em uma noite? | Open Subtitles | إذاً، ( ألفي )، ما أكثر عدد من المرّات مارست فيه الجنس في ليلة واحدة ؟ |
| Desde o seu divórcio, Alfie Shepridge não levava exactamente a vida que havia previsto. | Open Subtitles | منذ طلاقه الفي شبردج لم يجد نفسه تماماً خائضاً حياة الشباب التي توخاها في مكانه الجديد |
| O médico disse que era psicológico, mas... não consegui dar outro filho ao Alfie e ele sonhava com um menino. | Open Subtitles | اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد |
| A verdade é que com o reverso dos negócios e os excessos do Alfie deixaram-nocom graves problemas financeiros. | Open Subtitles | الحقيقة كانت ان الاعمال هبطت و تبذير الفي قد وضعه في مشاكل مالية جادة |
| Parece que o Alfie e o Professor não estavam, apenas, a vender. | Open Subtitles | يبدو ان (ألفا) والبرفسور لك يكن فقط يبيعون |
| Se lembram como o Alfie finalmente ganhou o que queria de Natal? | Open Subtitles | أتتذكّرون كيف حصل ( ألفريد ) الصغير أخيراً على ما يريده في عيد الميلاد ؟ |
| Vamos, Alfie. | Open Subtitles | تعال يا إلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 