عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alfinetes azuis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الدبابيس الزرقاء
| Os alfinetes azuis indicam onde eles moravam. | Open Subtitles | ـ الدبابيس الزرقاء تشير الى اين عاشوا ـ نعم |
| - Tu queres é mais alfinetes azuis. | Open Subtitles | -رجاء، تريد المزيد من الدبابيس الزرقاء |