"algo a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ليخسره
• ما يخسره

Não vou arriscar o meu pescoço ao menos que ele também tenha algo a perder.
ولن أخاطر بحياتي مجدداً ما لم يكن لديه شيء ليخسره

Por isso é que pedi a alguém que tinha algo a perder.
أعلم لهذا السبب طلبت من شخص لديه شيء ليخسره

Parece que todos temos algo a perder.
من الواضح أن كل شخص لديه ما يخسره

Não sou o único na cidade com algo a perder.
لست الوحيد الذي لديه ما يخسره.

Parece que ambos temos algo a perder.
يبدو أنّ كلانا لديهِ شيء ليخسره.

Alguém que tenha algo a perder.
نعم. شخص لديه شيء ليخسره.

- É assim, porque tem algo a perder.
ذلك لأن لديه ما يخسره