"algo acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث شيء
• حدث أي شيء
• حدث مكروه
• حدث شىء
• حدث أي شئ
• حصل أي شيء
• شيء يحدث
• حدث اي شئ
• حدث شئ ما
• حدث شيئاً
• حدث أيّ شيء
• حدثَ شيء

Se algo acontecer, quero estar pronto.
إذ حدث شيء بطريقةٍ خاطئة أود أن أكون جاهزا.

Se algo acontecer, e não puder fazer isto, deves ir embora sem mim.
إذا حدث شيء ولم أستطيع النجاة، يجب أن ترحل بدوني.

Se algo acontecer ao Tony, não sei o que eu vou fazer.
إذا حدث أي شيء لتوني , أنا لا أعرف ماذا سأفعل.

Se algo acontecer, posso contar contigo?
إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟

Se algo acontecer à minha filha, parto-te as pernas!
اذا حدث مكروه لابنتي سأقوم بكسر قدميك هل هذا واضح؟

Se algo acontecer...
إذا حدث شىء اذهب بجانب أحد هؤلاء الأشخاص

Com um padre, para vir a lume, se algo acontecer ao Rocky.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Se algo acontecer e isso não for possível, vamos encontrar-nos num certo sítio.
وإن حدث شيء ولم نستطع ذلك فلنتلاقى في مكانٍ ما

Apenas se lembre, se algo acontecer... que eu quero que você saiba que é a minha filha muito amada.
فقط تذكّري لو حدث شيء أريد معرفته أنتِ ابنتي الغالية

Se algo acontecer a esse carro, isso vai matar o teu pai.
إذا حدث شيء لتلك السيّارة سوف يقتل لوالدك

Se algo acontecer, estaremos contigo ao fim de 30 segundos.
إذا حدث شيء ما، سنكون هناك في 30 ثانية.

E, se algo acontecer ao nosso pai, serei eu a tirar-ta.
وإذا حدث شيء ما لأبينا... أنا سَأكُونُ الوحيد الذي سيأَخْذه.

Está bem. Se algo acontecer, não pensem, só corram.
حســناً , إذا حدث أي شيء لا تـفكروا أهـربُ فـحسب , أتـفقنا.

Disse para ele me ligar se algo acontecer, qualquer coisa.
قلت له أن يتصل بي إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق.

Sabe que, se algo acontecer com o seu pai...
إذا حدث أي شيء لأبـيك ، فسأعتني بك

Está bem, tudo bem eu vou! Mas estou a avisar, se algo acontecer vai ficar arrependido.
سأقوم أنا بهذا , و لكنني أحذرك إذا حدث أي شيء لي فسينفطر قلبك

Se algo acontecer à criança, será demitido.
إن حدث مكروه لهذا الطفل سأجردك من رتبتك

E se interferir agora e algo acontecer com Palmer, vai parecer que você esta impedindo a investigação, porque tem algo contra mim, Pare com essa besteira.
و اذا تدخلت الان و حدث شىء لـ "بالمير" سوف يعتقدون انك عرقلت التحقيق بسبب حقدك ضدى ، لذا لننتهى من هذا الهراء

Se algo acontecer comigo, a questão vai parar na polícia. E também para o governo.
إذا حدث أي شئ لي الأمر سيصل للبوليس

Se algo acontecer às crianças, chame um médico.
إذا حصل أي شيء للأطفال ، اتصل بطبيب حقيقي

Se algo acontecer com esse garoto, eu vou testemunhar.
أي شيء يحدث للطفل، وأنا نجمة الشاهد للدولة.

Se algo acontecer, ensina este estilo aos outros.
لو حدث اي شئ علم هذا الاسلوب للاخرين

Porque não sei como tudo vai acontecer, mas espero que ainda seja a madrinha do Carl se algo acontecer comigo.
لأني لا أعلم كيف سينتهي هذا، وأتمني أن تظلي والدة (كارل) بالمعمودية، إن حدث شئ ما لي.

Se algo acontecer, vocês vão precisar da família por perto.
إذا حدث شيئاً , أريد من الأسرة أن تكونوا بقربي

Ligue para o meu celular, se algo acontecer ou se tiver alguma dúvida, me ligue.
لديّ هاتف ، فإذا حدث أيّ شيء أو احتجت لأيّ شيء ، اتصل علي

A Segurança Interna contactou os seus vizinhos e avisou-os que se algo acontecer a si ou à sua família vão ser pessoalmente responsabilizados.
الأمن الوطني يتحدَّثونَ لجيرانِك وسيعلمونهُم جميعاً أنّه إن حدثَ شيء لكِ ولعائلتِك