"algo bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء جيد
• شئ جيد
• شيئا جيدا
• شيئاً جيداً
• شيء جيّد
• شي جيد
• شيئ جيد
• شيئاً لطيفاً
• أمر جيد
• أمراً جيداً
• لشيء جيد
• شيئاً جميلاً
• شىء جيد
• ببعض الخير
• بشيء جيد

Só estou a dizer que mereces que algo bom aconteça.
كنت أعني فقط أنكِ تستحقين أن يحدث شيء جيد.

Para que possa salvar uma dessas jovens raparigas, e evitar então que estas se casem e sofram tanto quanto eu sofri, bem isto é algo bom.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Algumas pessoas recusam... a deixar que algo bom aconteça com elas.
بعضالناسيرفضونفحسب.. أيّ شئ جيد يحدث لهم

Acho mesmo que iremos descobrir algo bom do lado esquerdo.
انا اظن اننا سنجد شيئا جيدا فى الجانب الايسر

Sabíamos que haveria algo bom:
ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً

Porque não tentam dizer algo bom acerca um do outro?
لما لا تحاولان قول شيء جيّد حول بعضكما البعض؟

Mas ainda estou a fazê-lo. E sou o melhor a fazê-lo, já agora. Quando foi a última vez que um de vocês fez algo bom?
ولكني لم ازل افعل متى كانت اخر مره عملتوا فيها شي جيد ؟

Dei-te algo bom aqui, e estás prestes a desperdiçá-lo.
أعطيتك شيئ جيد هنا وأنت الأن تقوم بإفساده

Todos precisam ouvir algo bom de vez em quando.
الكل بحاجة لسماع شيئاً لطيفاً من حين لآخر

Johnny, dá-me algo bom.
جوني، أعطني شيء جيد هنا خُذْ الأمور بسهولة

A minha hipótese de fazer algo bom mesmo bom, algo...
رصاصتي التي أطلقتها أملاً في عمل شيء جيد حقا.. شيء..

Qual foi o motivo da nossa retirada a não ser a esperança de algo bom, e certo?
ماذا كان الهدف من مغادرتنا دعينا لا ننسي بأنه كان أملنا في شيء جيد وصحيح!

Falo de algo bom, o que precisas de rever e acabo com um comentário positivo.
حيث أقول شيء جيد ، ثم أتكلم عن إحتياجاتك للتحسين وأنتهي بشيء جيد أياً كان عليك فعله

Porque formarão parte de algo. Parte de algo bom, muito bom.
لأنكن ستكن جزءاً من شيء جزءاً من شيء جيد شيء جيد حقاً

Já alguma vez fizes-te algo bom para o teu próprio pai na tua vida?
هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟

As pessoas sempre dizem isso, como se fosse algo bom.
.. الناس دائما يقولون هذا ,كما لو ان ذلك شيئا جيدا جدا

Os anjos têm algo bom guardado para ti... uma segunda oportunidade.
بأنّ الكائنات السامية تخبئ شيئاً جيداً لك فرصة ثانية

Senti-me aqui bem, que podia fazer algo bom pelo planeta.
لا أعرف إن كنت أشعر بخير هنا. وأشعر كأن بوسعي ربما أن أفعل شيء جيّد في حياتي.

Sabe, eu esperava mesmo algo bom.
أنت تعرف , بصراحةَ لقد توقعت أن تطلب شي جيد.

E fiz isto tudo para teres algo bom para te apegares...
فعلت كل هذا حتى أمنحك شيئاً لطيفاً تتمسكين به

Isto é algo bom para o diretor financeiro não apenas o sujeito da sustentabilidade.
إذاً هذا أمر جيد بالنسبة للمدير المالي، ليس فقط بالنسبة للمسؤول عن الاستدامة.

- Sou dono de um jornal, quando sei de algo bom tenho de descobrir logo se é verdade.
إنني صحفي وعندما أسمع أمراً جيداً عليّ أن أتاكد من الأمر في الحال

Assim que domines isso, serás capaz de tirar toda a raiva, frustração, confusão e transformá-las em algo bom.
عندما تتقنين الأمر، ستكونين قادرة على التخلص من كل ذلك الغضب والإحباط والإرتباك وتحوليهم لشيء جيد.

Bem, não o poupes todo. Compra algo bom para ti. Merece-lo.
لا توفّريه كله اشتري لنفسكِ شيئاً جميلاً

Vejo as bolhas na champagne... como algo bom e bonito
أَرى الفقاعاتَ في الشمبانيا على أنها شىء جيد وجميل

Acabei de recusar 4 milhões de dólares por ano para poder fazer algo bom apresentando as notícias.
لقد رفضتُ للتو عرضًا بقيمة 4 ملايين دولار سنويًا. مقابل أن أحاول أن أقوم ببعض الخير عن طريق تقديمي للأخبار.

Vai para algum lado, sai deste negócio e tenta fazer algo bom.
فقط ارحل بعيدا اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد