"algo bonito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء جميل
• شيئاً جميلاً
• شيئاً لطيفاً
• شيئا لطيفا
• شيئآ لطيفآ

Para quê fazer algo bonito se um idiota qualquer vai roubar?
لماذا أريد أن أصنع شيء جميل ليقوم بعض المغفلين بنسخه

As pessoas telefonam a pedir que façamos algo bonito.
الناس يتصلون عليك، ويطلبون منك صناعة شيء جميل.

No início era apenas decorativo, algo bonito costurado nas nossas roupas.
لقد كان مزخرفًا عندما ظهر، مجرد شيء جميل مخيط في ملابسك.

Só lhes disse para pintarem algo bonito. O sentimento é todo deles.
طلبت منهم فقط أن يرسموا شيئاً جميلاً كل هذه المشاعر لهم

"mamã está bem". Não ouvi nada, e tudo o que vi foi algo bonito.
لا بأس يا أمي, لم أسمع شيئاً كل ما رأيته كان شيئاً جميلاً

Por que não vem, farei algo bonito, e poderemos conversar.
لم لا تعرجين عليّ ، سأعد شيئاً لطيفاً لنأكله ، وقد نتبادل الأخبار

O que lhe custava ter-lhe dito algo bonito para os 20 minutos que nos restam?
هل هذا من الصعب جدا أن أقول شيئا لطيفا. مثل الموت.

Ya, a Midge e eu tínhamos algo bonito Fezzie... e depois tudo correu mal.
نعم انا وميدج كان لدينا شيء جميل ثم كل شيء اصبح سيء

Agora, talvez embaixo de toda essa merda, consigamos achar algo bonito.
الان, ربما مع كل كلامكم القذر نجد شيء جميل

e fazer algo bonito com sua vida porque não a valorizas-te e quando vais embora e tornas-te um idiota depravado, ela continua mulher de um homem só, mesmo que do homem errado.
و عمل شيء جميل بحياتها التي لم تكن لتقدرها و عندما اصبحت مبذراً احمق كانت امرأة رجل واحد , مع انه كان الرجل الخطأ

E quando achas que foi a última vez que ele fez algo bonito para ela?
ومتى تعتقدين أخر مرة فعل شيء جميل لها برأيكِ ؟

A ideia é que, ao contrário do carro conceptual, queremos juntar algo bonito a algo que realmente funcione.
وشعورنا كان رائعا. اذن الفكرة هنا، وخلافاً لمفهوم السيارة، نريد أن نزاوج شيء جميل مع شيء ينجح فعلياً .

Vou só encontrar algo bonito para vestir.
انا فقط سأبحث عن شيء جميل لأرتديه

Toma. Só tens que arranjar a quem quer que seja algo bonito.
هنا ,فقط حصلت على كل ما هو شيء جميل

Quando ela pegou em algo bonito que tínhamos construído juntos e partilhou com outro homem.
منذ أن اخذت شيئاً جميلاً بنيناه سوية و شاركته مع رجل آخر

Mas visto que está a ficar tarde, vamos para casa para o bolo e depois amanhã, levo-te às compras e escolhes algo bonito para ti.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

Vais vestir algo bonito, querida?
سترتدين شيئاً لطيفاً يا حبيبتي؟

Prepara-te para o jantar. E veste algo bonito.
أستعدي للعشاء وأرتدي شيئاً لطيفاً

Se queres fazer algo bonito para a Libby, existe uma praia linda, a 3 km daqui.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـ(ليبي) هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

Poderias-me dizer algo bonito?
هل يمكن أن تقول شيئا لطيفا لي؟

Então quer algo bonito?
أنت تريد شيئا لطيفا إذن؟

Diz-me algo bonito. Diz-me o quanto me amas.
إخبرني شيئآ لطيفآ إخبرني كم تحبني؟