| Não. A sério. Vim cá à procura de algo completamente diferente. | Open Subtitles | لا حقاً ، بجدية لقد كنت أبحث . عن شيء مختلف تماماً |
| Talvez a resolução que procuramos seja algo completamente diferente. | Open Subtitles | أو ربما القرار الذي نسعى إليه شيء مختلف تماماً |
| Mas ela... bem... ela é algo completamente diferente. | Open Subtitles | لكن هي.. إنها شيء مختلف تماماً |
| Tem razão de pensar que pode ser algo completamente diferente. | Open Subtitles | لا، أنتِ محقة بتفكيرك أنه أمر مختلف تماماً |
| Será que o Sasuke me entregou algo completamente diferente? | Open Subtitles | (ألم يخبرني ذلك الشخص (ساسوك أمر مختلف تماماً ؟ |
| algo completamente diferente daquilo que conheces. | Open Subtitles | إنه شيء مختلف تماماً عما تعرفين |
| Mas quando os animadores da Disney escutaram esta música... pensaram em algo completamente diferente | Open Subtitles | لكن عندما سمع محركوا الصور في (ديزني) هذه الموسيقى فقد فكروا في شيء مختلف تماماً هاهي فرقة (شيكاغو) السيمفونيه |
| É algo completamente diferente. | Open Subtitles | وجدتها شيء مختلف تماماً |
| Mesmo que sejam algo completamente diferente. | Open Subtitles | رغم كونهم شيء مختلف تماماً |
| Acho que esteve relacionado com algo completamente diferente... | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر بسبب شيء مختلف تماماً... |
| A Conferência de Genebra é algo completamente diferente. | Open Subtitles | مؤتمر جنيف أمر مختلف تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 