"algo contra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ضد

Não tem direito de no obrigar a fazer algo contra a lei.
أجيري لا يمكنه أن يجعلنا نفعل شيء ضد القواعد

Não que tenha algo contra o pessoal do teatro, mas sou um homem que conhece o mundo dos negócios.
هذا ليس لأن لي شيء ضد المسرح لكنها اختارت شخص مثلك يعرف طريقه الى عالم التجارة

Não que tenha algo contra os mágicos, desde que estejam mortos.
لقد تطورت , ليس الامر ان لديء شيء ضد السحرة طالما انهم أموات

Ou tens algo contra a Jane ou contra mim, porque contigo a mulher é presa por ter cão e presa por não ter.
إما ان يكون لديك شيء ضد جين أو شيء ضدي . لكن تلك المرأة

Achas mesmo que aquele tipo tem algo contra mulheres porque não vos cumprimentou?
هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟

Sempre tem algo contra as mulheres.
وهو لديه دائماً نوعاً ما ... لديه شيء ضد جنس المرأة

Ainda assim, se tem algo contra o Boyd, o meu conselho é contar a alguém depressa.
مع ذلك لو أن لديك شيء ضد " بويد " فنصيحتي أن تبلغ به بسرعة

Se tem algo contra alguém, perdoai.
إذا كان لديكِ أي شيء ضد أي شخص، إغفري،

Miúdas.... ela tem algo contra as roupas femininas?
هل لديها شيء ضد لباس الفتيات

Mas agora temos algo contra o Queen.
ولكننا لدينا شيء ضد كوين الآن

- Planearam algo contra o Falcone.
وأحد أسمائهم (كاسيانوف) يخططون لفعل شيء ضد (فالكون).

Tem algo contra cowboys, Duck?
ألديك شيء ضد رعاة البقر يا (داك) ؟