"algo correu mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث خطأ ما
• حصل خطأ ما
• حصل خطب ما

algo correu mal e não era suposto voltarmos vivos à Terra.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

Os médicos tentaram um tratamento experimental, mas algo correu mal.
حاول الأطباء علاجا تجريبيا، ولكن حدث خطأ ما.

Eles fizeram de nós mais fortes, rápidos, melhores. Mas algo correu mal.
"جعلونا أقوى، أسرع، وأفضل لكن حدث خطأ ما."

Parece que o Thanos criou uma pequena quantidade de naquadria em laboratório. Mas algo correu mal.
ثانوس إستطاع صنع النكوادريا في المختبر، و لكن حصل خطأ ما.

Mas assim que ficou infiltrado, algo correu mal.
ولكن عندما ذهب للعمل متخفياً حصل خطأ ما

Tenente, algo correu mal, temos de encontrar outra forma de entrarem.
حضرة الملازم، حصل خطب ما عليك ان تعثر على طريق اخر لتدخل منه

algo correu mal e ele estava a tentar mantê-lo em segurança.
حدث خطأ ما وكان يحاول أن يبقيه آمن

algo correu mal, Seth.
.. حدث خطأ ما يا سيث.

Quando passaste, algo correu mal.
عندما انتقلت حدث خطأ ما

Mas algo correu mal.
ولكن حدث خطأ ما

algo correu mal nessa conversação.
حدث خطأ ما خلال تلك المحادثة

Mas algo correu mal.
لكن حدث خطأ ما.

- Não, senhor. algo correu mal. - O que correu mal?
- لا سيدي لقد حدث خطأ ما

Rusty, algo correu mal.
"راستي" لقد حدث خطأ ما

algo correu mal.
حدث خطأ ما

Foi então que algo correu mal.
وبعد ذلك حصل خطأ ما

A Susan Mailer e a Cynthia entraram no navio para a activar, mas algo correu mal.
(سوزان ميلر) و(سينثيا) تسللتا على متن الناقلة لتجهيزها، ولكن حصل خطأ ما.

Queria que ele roubasse esta informação para poder vendê-la. Mas algo correu mal e matou-o.
أردت منه سرقة أرقام الحسابات هذه حتى تتمكن من بيعها، لكن حصل خطب ما

algo correu mal com o Carter e a Janet Peak.
حصل خطب ما بقتل (كارتر) و(جانيت بيك) غلطة