"algo de bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء جيد
• بشيء جيد
• أشياء جيدة
• شيئا جيدا
• شيئاً جيداً
• شئ جيد
• بعض الخير
• شيئاً لطيفا

Pelo menos, a bagunça que fiz deu em algo de bom.
على الأقل شيء جيد واحد خرج من الفوضى التي أحدثتها

Deixei-te ir porque precisavas de te concentrar em algo de bom.
تركتك تذهب لأنك إحتجت على أن تركز على شيء جيد

Talvez assim algo de bom aconteça por causa disso.
على الأقل تلك الطريقة قد تأتي بشيء جيد

Esta é a primeira vez em que eu quis levar algo realmente a sério e fazer algo de bom na minha vida.
وهذه هي المرة الأولى التي حقا يريد أن يأخذ شيئا على محمل الجد والقيام بشيء جيد لحياتي.

O que quero dizer é às vezes, algo de bom vem de um acidente, entendes?
أحيانا أشياء جيدة يأتي من حادذ ، تعلم ذلك ؟

Acredito que quando fazes algo de bom és recompensado.
أنا أؤمن أنكِ حين تفعلين شيئا جيدا ستكافئين

Talvez usar algum do dinheiro desta família para fazer algo de bom?
ربما أستخدم مال العائلة هذا لأفعل شيئاً جيداً ، للتغير ؟

Dizem que és o homem com o plano. Espero que tenhas algo de bom para partilhar com o Presidente.
يقولوا انك الرجل ذو الخطة ، انا بالتأيد آمل ان يكون لديك شئ جيد لتشارك به الرئيس..

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

40.000 canais e apenas 150 deles têm algo de bom.
خخخ 40 ألف قناة وفقط 150 قناة يعرض فيها شيء جيد

Só mesmo você Calleigh, para descobriu algo de bom no furacão.
أترك الأمر لك لتجدين شيء جيد يخرج من الأعاصير

Vês? Eu bem te disse que algo de bom ia surgir.
وقال أرى الأمر كذلك، فأنت شيء جيد أن تأتي على طول.

Dêem-me um dia com a possibilidade de fazer algo de bom por vós.
فقط أعطني يومًا مُريح حتى نقوم بشيء جيد لكَ.

Você estava a tentar fazer algo de bom, e eu acredito que você se realizou.
كنت تحاولين القيام بشيء جيد وأعتقد أنك أنجزته

Eu vou pretender que sou a mãe, tu dizes-me algo de bom.
سأدعي أنني أمي وأنت تخبرني بشيء جيد

O Karma tinha-me finalmente trazido algo de bom mas depois choquei contra ela a 65km por hora.
جلبت لي العواقب الأخلاقية أخيراً أشياء جيدة لكن بسرعة 40 ميلاً بالساعة

Queres que eu melhore. Foste algo de bom que fiz.
هذا جعلك تفعل أشياء جيدة

Depois que me aposentei quis algo de bom na minha vida.
لا بعد ان تقاعدت اردت شيئا جيدا في حياتي

Ainda bem que algo de bom resultou de tudo isto.
حسناً، أنا سعيد بأنه حدث شيئاً جيداً من كل هذا

Pode algo de bom ser originado por um acto mau?
هل يمكن أن يأتى شئ جيد من شئ سيئ

Eu estou irritada por ter que comprar tudo outra vez. Mas pelo menos algo de bom ficou.
أنا غاضبة إلى حد ما لأني سأضطر للتسوق مجدداً لكن على الأقل هناك بعض الخير أتى من جانبك.

-Não, não é. Eu estava a tentar fazer algo de bom pela Alexis.
كلا ، ليس كذلك ، المقصد أنني كنتُ أحاول أن أفعل شيئاً لطيفا لـ(ألكسيس)