"algo de especial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء خاص
• شيء مميز
• شيئاً مميزاً
• شئ مميز

Se me acompanharem... tenho algo de especial para vos mostrar.
نعم هنا، لو تبعتموني لدي شيء خاص لأريه لكم

Às vezes vês estranhos completos, mas há algo de especial neles.
في بعض الأحيان ترى غرباء ولكن يكون هناك شيء خاص بالنسبة لهم

Mas o Marshall tinha planeado algo de especial para o terceiro.
والثانية لكن مارشال كان لديه شيء خاص للثالثة

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Sei que havia algo de especial entre vocês os dois.
أعلم بأنه كان هنالك شيء مميز بينكما الإثنان

Ultimamente já não sinto que tenha algo de especial.
لا أعرف، موخّراً لا أشعر بأنّ ثمة شيئاً مميزاً بشأني

Como se algo de especial que apenas nós partilhamos, de repente não fosse assim tão especial.
مثل شئ مميز نتشاركه معاً اصبح فجأ ليس مميزاً

De qualquer forma, há algo de especial entre vocês.
حسنا , بغض النظر هناك شيء خاص يدور حولكما

Sim, foi. Por isso tenho algo de especial para vocês.
أجل، إنها كذلك لهذا لدي شيء خاص لكم

O Shaun é fixe e eu percebo o porquê de tu e todas as mulheres neste restaurante o quererem, mas tu e eu temos algo de especial.
(شون) رائع و أتفهم لم أنتِ و أي أمرأه عازبة في هذا المطعم تريد أن تكون معه لكن أنتِ و أنا لدينا شيء خاص

Sim, esta é para controlo, para ver se esta está a apanhar algo de especial.
حسنا، هذا الآخر هو في السيطرة، لمعرفة إذا كان هذا واحد هو اختيار _ عن شيء خاص.

Mas há algo de especial no John.
لكن هناك شيء خاص حول جون

Nós temos algo de especial para vocês, hoje!
لدينا شيء خاص لكم اليوم

Está a acontecer algo de especial aqui, certo?
-حسنًا، هناك شيء خاص يحدث هنا، صحيح؟

Isso merece algo de especial, como um Snickers e um leitor de CDs.
وهذا يستحق شيء مميز مثل شوكولاتة سنيكرز وجهاز لتشغيل الإسطوانات

mas eu queria pedir algo de especial... depois de ver o menu durante trinta minutos... eu vi que tinham sopa de tartaruga.
كنت أريد أن أطلب شيء مميز وبعد أن تمعنت في قائمة الطعام لمدة 30 دقيقه

Um bocado o hábito. Que alguém mereça algo de especial no seu aniversário. Obrigado, está óptimo!
أعتقد أن بعض التغيير في النكهة هو شيء مميز تستحقه يوم عيد ميلادك

Tenho de dizer que há algo de especial neste bolo.
يجب أن أخبرك عن شيء مميز في هذه الكعكة

Meu, a última temporada que tiveste, deve ter sido algo de especial.
لقد رزقت بفتىً خلال الموسم الماضي ولابد من أن ذلك كان شيئاً مميزاً

Se tiverem 5, 6, 7 ou 10 mulheres durante a vida, todas elas têm algo de especial, mas ninguém dos meios de comunicação quer saber disso.
إذا كان لديك 5، 6، 7 أو عشر زوجات في الحياة جميعن سيكون لديهن شيئاً مميزاً لكن لا أحد يهتم بذلك

E todos na audiência puderam ver que o filme era algo de especial.
و الجمهور كله تمكن من أن يرَ أنه فعلاً فعل شيئاً مميزاً

Foi o suficiente para saber que tínhamos algo de especial.
لقد كانت طويلة كفاية لى لأعلم أن بيننا شئ مميز