"algo dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً بداخله
• شئ بداخلك
• شيء بداخلي
• شيء داخل
• شيء ما بداخلك
• شيء ما بداخلي
• شيئاً بداخلي

Näo achava bem agir fosse como fosse em relaçäo a qualquer coisa excepto continuar, impelido por algo dentro dele.
لقد كان يعتقد أنه من غير اللائق أن يتخذ أى إجراء تجاه أى شئ مهماً كان غير أنه يقوم بأفعال كأن شيئاً بداخله يقوم بتوجيهه

Não foi o cosmonauta. Mas podia ser algo dentro dele.
ليس الرائد الفضائي، لكنّه قد يكون شيئاً بداخله.

Quando se está doente, e se tem algo dentro de si que não pertence lá, pode senti-lo.
عندما تمرض، و يكون هناك شئ بداخلك تشعر بأنه ليس مكانه و بعض الصدام

Tenho de admitir que há algo dentro de mim que gosta de estar acima da média.
عليَّ الإعتراف هنالك شيء بداخلي يحب التذاكي بالفعل

algo dentro do Sick Boy perdeu-se e nunca mais voltou.
شيء ما داخل سيكبوي ضاع ولن يعود أبداً شيء داخل سيكبوي ضاع ولن يعود أبداً

Ver o Jagger acordou algo dentro de ti.
رؤية (جاغر)، أيقظت شيء ما بداخلك

algo dentro de mim não permitia que o outro me levasse e lutei.
شيء ما بداخلي لا يدعه يفعل وشيء اخر ياخذني لفوق وانا احاربه.

Que se foda, acho que algo dentro de mim diz deus abençoe, saudações.
سحقاً، أعتقد أنّ شيئاً بداخلي يقول ليبارك الربّ، دعه وشأنه

E isso desencadeou algo dentro dele.
وذلك أثار شيئاً بداخله

e como se tivesse algo dentro de si a provocar uma paragem do organismo.
كأن شئ بداخلك يسبب سقوط للنظام بالكامل

Quando ouvi a voz do Borrão, ouve algo dentro de mim que acordou.
حين سمعت صوت البقعة مجدداً، اهتزّ شيء بداخلي.

algo dentro de mim me disse que era uma jogada estúpida.
شيء بداخلي قال لي... . كان مسرحية مصاصة.

Se tal acontecer, algo dentro de mim morrerá também.
إذا ذلك حدث ثمّ شيء داخل منّي سيموت أيضا

Há algo dentro de ti que não quer desistir, não quer entregar-se.
هناك شيء داخل لكم أنه لن يستسلم، لن نستسلم.

Sempre que sou confrontado com uma mulher reprovadora, algo dentro de mim, desmorona-se.
كلما واجهت أمرأه لا توافق علي شيء ما بداخلي يتفتت

algo dentro de mim disse-me que devia estar aqui, como se o meu futuro dependesse disso.
نعم.شيء ما بداخلي أخبرني أنني يجب أن أكون هنا... كأن مستقبلي يتوقف علي هذا... .

Há algo dentro de mim que não bate certo.
هناك شيئاً بداخلي إنه... . -إنه خطأ