"algo divertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ممتع
• شيئاً ممتعاً
• شيئًا ممتعًا
• شئ ممتع
• بشيء ممتع
• الوقت المرح
• شيء مرح

Os outros 10 mil são para gastares em algo divertido e completamente fútil, como um colete de pele, ou um frisbee de diamantes.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

Chegámos a Viena hoje e procuramos algo divertido para fazer.
لقد وصلنا إلى فيينا للتو، ونبحث عن شيء ممتع نقوم به

Não dá para ficar em casa, quando algo divertido está a acontecer.
لافائدة من الجلوس في المنزل بينما هنالك شيء ممتع يحدث

Não vou ficar de novo em casa a ver videos sobre Lacrosse, por isso nós os quatro podiamos sair juntos, e fazer algo divertido.
حسناً أنا لن أجلس فى المنزل مرة أخري أشاهد مباريات الليكاروس إذن لو أننا نحن الأربعه سنخرج سوياً سوف نفعل شيئاً ممتعاً

Mas antes, farei algo divertido.
لكن أولاً، أريد أن أجرب شيئًا ممتعًا.

Sinceramente, sempre que tento fazer algo divertido ou emocionante, estragas tudo.
حقاً، كلما أحاول فعل شئ ممتع أو مثير تقتل متعته

Pensei que podíamos sair os três para fazer algo divertido.
كنت أفكّر أن نخرج معاً ونقوم بشيء ممتع اليوم

Pensei em matar serviço, e fazermos algo divertido.
أعني , كنت أفكر ان اتغيب عن العمل ويمكننا الخروج وفعل شيء ممتع

Quer dizer, é óptimo ainda estarmos juntos enquanto grupo, mas sem as competições, tenho que inventar algo divertido e interessante todas as semanas, só para manter toda a gente envolvida.
أقصد أنه من الرائع أننا مازلنا معاً كفريق، لكن بدون منافسة، علي أن أفكر في شيء ممتع ومثير على مدار أسبوعي

Nestas situações, acho útil pensar em algo divertido.
في هكذا حالات، تساعدني على التفكير في شيء ممتع.

Parece que ela tem algo divertido na loja para todos nós hoje.
يبدو ان لديها شيء ممتع في المحل لجميعنّـا اليوم

Há algo divertido que queres fazer e algo menos divertido a fazer pelo bem de todos.
ثمة شيء ممتع لطالما أردتِ فعله، وشيء آخر أقل إمتاعًا سيفعله الناس من أجل المصلحة العامة.

Queres fazer algo divertido esta noite, tipo Noite das Bruxas?
♪ ba-da-da-da-da-ba, ba-da-ba ♪ هاي , تريدين عمل شيء ممتع و هالوييني الليلة ؟

Agora vou fazer algo divertido.
حسنا، أنا ذاهب الآن لفعل شيء ممتع

Deves ter-me trazido cá para fazer algo divertido!
لابد وأنك أحضرتني من أجل شيء ممتع

É melhor usar algo divertido ou poderão não saber quem sou.
من الأفضل أن أرتدي شيئاً ممتعاً وإلا لن يكتشفوا هويتي

Faz algo divertido.
إقبلي ذلك. إفعلي شيئاً ممتعاً.

Fiz algo divertido?
هل فوت شيئاً ممتعاً ؟

Vamos fazer algo divertido.
لنذهب لنفعل شيئًا ممتعًا

Vamos lá, vamos pelo menos fazer algo divertido.
هيا, دعينا على الاقل نفعل شئ ممتع

Para além disso, comprometer-se com uma equipa e fazer algo divertido, pode tornar mais fácil a criação do hábito do exercício regular.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

- Talvez façamos algo divertido.
- أجل - ربما يمكننا فعل شيء مرح بعطلة نهاية الأسبوع معًا