| E a minha esposa está sempre a sorrir, menos quando conto algo engraçado. | Open Subtitles | وزوجتي تضحك دائماً إلا عندما أقول شيء مضحك |
| algo engraçado que possa partilhar connosco? | Open Subtitles | هل هناك شيء مضحك يمكنك ان تشاركينا فيه يا آنسة؟ كلا .. |
| Sempre que algo engraçado acontece, apetece-me contar-te. | Open Subtitles | كلما يحدث شيء مضحك اريد دائماً ان اخبرك عنه |
| As suas vidas já são básicas! Esperam algo engraçado! | Open Subtitles | حياتهم كلها سطور جادة بالفعل, إنهم ينتظرون شيئاً مضحكاً |
| - Pode dizer algo engraçado neste exato minuto? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقول اى شئ مضحك فى هذه اللحظة؟ |
| - Sim. - Eu disse algo engraçado? | Open Subtitles | أجل - هل قلت ما يضحك ؟ |
| Se alguém te disser algo engraçado, quase rebenta de rir. | Open Subtitles | كلما يقول لك أحد شيئا مضحكا فأنك تضحك بشده وبقوه |
| Na verdade, penso que há algo engraçado que podemos fazer aqui. | Open Subtitles | اعتقد انه هناك شيء ممتع نستطيع فعله هنا |
| Querem saber algo engraçado? | Open Subtitles | أتريدين معرفة شيء مُضحك ؟ |
| se eu fingir dizer algo engraçado, tu ris-te? | Open Subtitles | اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟ |
| Ora, está a acontecer algo engraçado aqui. | TED | الآن، ليس هناك شيء مضحك يحدث هنا. |
| Querido, aconteceu algo engraçado no escritório hoje. | Open Subtitles | عزيزي، حصل شيء مضحك في المكتب اليوم |
| Ou vou voltar com a cura... ou está prestes a ver algo engraçado. | Open Subtitles | إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك |
| Ele disse algo engraçado, tive uma branca. | Open Subtitles | لقد قال شيء مضحك .. وأنا قد نسيت |
| Pensa em algo engraçado. | Open Subtitles | فكر في شيء مضحك |
| Anda, Lisa, diz algo engraçado. | Open Subtitles | هيّا قولي شيء مضحك |
| E de futuro se quiser dizer algo engraçado ou com humor ou fazer uma imitação, nunca mais poderei fazer essas coisas. | Open Subtitles | و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك لن أقوم بأي من هذه الأشياء أبداً |
| Vá lá, John... faz uma piada. Diz algo engraçado. | Open Subtitles | هيا يا "جون" , اصنع نكته قل شيئاً مضحكاً |
| Angus, rápido. Tenho algo engraçado para te mostrar. | Open Subtitles | انجوس"، تعال بسرعه" لدى شئ مضحك لأريه لك |
| Diga algo engraçado. | Open Subtitles | قل لي شيئا مضحكا |
| Deve haver algo engraçado... | Open Subtitles | مؤكد أنه شيء ممتع |
| - Estou a pensar em algo engraçado. | Open Subtitles | -أفكر في شيء مُضحك |
| Já tentaram não se rir na igreja quando pensam em algo engraçado? | Open Subtitles | ألا تحاول ألا تضحك فى الكنيسه... عندما يطرأ شىء مضحك فى رأسك... ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 