"algo especial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مميز
• شيئاً مميزاً
• بشيء مميز
• شيئا خاصا
• شئ خاص
• شئ مميز
• شيء خاصّ
• شيئاً خاصاً
• شيئا مميزا
• بشئ مميز
• شيءٌ مميز
• شيئ مميز
• شيء جميل
• شيئا خاصّا
• شيئاً مميز

para os restantes, porque não fazem algo especial por vocês?
والى البقية اقول: اخرجوا وقوموا بعمل شيء مميز

Tinham de fazer algo especial para conquistar o paladar das senhoras.
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان

Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito.
حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه

Tive a mesma sensação quando o li, como se essa pessoa e eu tivéssemos uma ligação qualquer, como se fôssemos fazer algo especial juntos.
كان لدي نفس الشعور عندما قرأتها كما لو أنني مرتبط بشكل ما مع هذا الرجل كما لو أننا سنقوم بشيء مميز سوياً

Mas há algo especial acerca desta extensão de floresta no Uganda.
لكن هناك شيئا خاصا في هذه الغابات الممتدة فى اوغندا

e achámos que ele não ia estar cá, por isso a Einstein quis fazer algo especial para ele.
ونحن لا نعتقد بأنه سيتواجد بالمدينة حينها، لذا ترغبُ آينشتاين بعمل شئ خاص له.

O passado retorna. Eu sei que vamos achar algo especial.
الماضي يعود كنت أعرف أننا سنعثر على شئ مميز

Pensa que é algo especial porque a sua mãe abainhou vestidos para a Rainha.
تعتقد بأنّها شيء خاصّ لأن أمّها هدّبت الألبسة للملكة.

Não, quero dizer algo especial. Algo que tu sempre quiseste fazer.
لا ، بل أقصد شيئاً خاصاً ، شيئاً لطالما أردت القيام به

No entanto, sabendo o quão difícil isso foi para si, estamos dispostos à fazer algo especial neste caso.
على أي حال بالنظر إلى كم كان هذا الأمر مؤثراً بشكل كبير عليك نحن ننوي على فعل شيء مميز لهذه القضية

Não deve ser algo especial para um menino!
يَجِبُ أَنْ يَكُون هناك شيء مميز في الولدِ

Talvez fosse algo especial que partilhava com o noivo?
حسناً، ربما كانت تحوي شيء مميز تشترك فيه مع خطيبها

Senhores, o jogo desta noite é trazido até nós por algo especial.
يا سادة ، مباراة هذه الليلة ستكون برعاية شيء مميز

Sempre achei que ias fazer algo especial na tua vida.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

Não são todos, mas estamos a tentar construir algo especial aqui.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Podiam ter comido aqui. Eu teria preparado algo especial.
كان يمكنهما تناول الطعام هنا كان يمكننى أن أعدّ لهما شيئاً مميزاً

Por isso, pensei que se ainda tinha mais uma semana, queria fazer algo especial com o meu amigo mais especial.
لذلك فكرت إذا كنت أملك أسبوع واحد لأعيشه بطريقة صحيحة، فأريد القيام بشيء مميز مع صديقي المقرب جداً.

Mas creio que seria lindo que todos fizéssemos algo especial para Tyler.
وأعتقد أنه سيكون من الرائع إذا كنا نفعل شيئا خاصا لتايلر

Se a senhora quiser algo especial, basta pedir-me.
إذا أرادت السيدة أي شئ خاص أرجوك لا تتردد في السؤال

Nunca poderíamos ter algo especial.
لم يكن ليمكننا أبداً أن يكون بيننا أي شئ مميز

Não consigo suportar isto, mas o início merece algo especial.
أنا لا أستطيع أن أتحمّل هذا، لكن إستحقّت البداية شيء خاصّ.

E pensei se não podias fazer chover algo especial.
وكنت أتسائل إن كنت تستطيع جعلها تمطر شيئاً خاصاً

Faltava algo especial na sua vida, que qualquer um precisa para se sentir inteiro.
لقد كان هناك شيئا مميزا ناقصا فى حياته و الذى يحتاجه أى رجل ليملأ فراغه

Quis fazer algo especial para lhe mostrar que me interesso.
أتعلم, لقد أردت أن أقوم بشئ مميز لا أريها أنّني أهتم..

E quero pessoas com algo especial a trabalhar para mim.
وأريدُ الناس الذي لديهم شيءٌ مميز أن يعملوا لأجلي.

Talvez algo em ti veja algo especial em mim, e vice-versa.
ربما شيئ ما بك يرى شيئ مميز داخلي والعكس بالعكس

Estava só a pensar que, entre os dois, podíamos criar alguma coisa, algo especial, algo muito bom.
يمكننا نحن الإثنان تحقيق شيء ما، شيء مميّز، شيء جميل حقاً أفهمتِ؟

Se querem algo especial, falem comigo.
سأكون هنا غدا لذلك إن أردتم شيئا خاصّا... تعالوا إليّ

É óbvio que a razão por que me enviaram foi para te ajudar a ver que estás destinada a algo especial.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز