"algo está errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك خطب ما
• هناك خطأ ما
• هناك شيء خاطئ
• شيئاً ما خاطئ
• هناك شيئا خطأ
• هناك شيئاً ما خطأ
• شيء وتضمينه في الخطأ
• ثمة خطب ما
• ثمة خطبٌ ما
• ثمة شيءٌ خاطئ
• ثمّة خطب
• هناك أمر غير صائب
• هناك شىء خاطىء

Não, nem sempre penso que Algo está errado, quando telefonas.
لا،لا أظن دائماً أن هناك خطب ما عندما تتصلي

Querida, se vais chorar, quando alguém entrar aqui, vão pensar que Algo está errado.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

Mas não vais para essa fila porque pensas que Algo está errado.
لكنك تتجنبين الوقوف فيه إذ تعتقدين أن هناك خطأ ما

Eu não sei, Sho, mas... Algo está errado.
لا أعرف بالتاكيد لكن هناك شيء خاطئ

Todos sabemos que algumas vezes sentes que algo está certo, e outras sentes que Algo está errado.
يعلم الجميع أنّ المرء قد يشعر أحياناً بأنّ شيئاً ما صائب ويشعر بأحيان أخرى بأنّ شيئاً ما خاطئ

Se um Jotun atravessou a cerca de alta tensão, Algo está errado.
إذا "جوتنين" ذهب من خلال أسوار الجهد العالى ثم هناك شيئا خطأ.

Algo está errado.
هناك شيئاً ما خطأ

Algo está errado.
شيء وتضمينه في الخطأ.

Hank, passa-se algo... Algo está errado com as minhas mamas.
.. هانك)، ثمة خطب ما) .ثمة خطبّ ما بأثدائي

Algo está errado.
ثمة خطبٌ ما

Eu sei, eu sei. Algo está errado.
أعلم, أعلم, أعلم, ثمة شيءٌ خاطئ.

Algo está errado contigo quando pensas em aspirar. Estou a falando de algo dentro da tua cabeça.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك

Algo está errado. Perdeste 50% do ar.
هناك خطب ما لديك إنخفاض بنسبة 50 في المائة

Algo está errado. O meu rádio desligou-se.
هناك خطب ما جهاز اللاسلكى لم يعد يعمل

Drew, por favor. Ele sente que Algo está errado.
دور , رجاءاً انه يشعر ان هناك خطب ما

- Estou bem, mas Algo está errado. Aquele não pode ser o Dave.
أنا بخير , ولكن هناك خطأ ما هذا لا يمكن أن يكون ديف

Eles sentem que Algo está errado. - alguém está andando muito perto por trás deles.
يشعرون بأن هناك خطأ ما هناك شيئ يتتبعهم عن قرب فن الخلف

Eles sabem que há Algo está errado, estão apenas...
ما أن علموا بأن هناك خطأ ما حتى صاروا...

Algo está errado, eles parecem estar parados mas o veículo que estou a seguir continua a seguir para Sul na Flushing.
هناك شيء خاطئ من المؤكد أنهم توقفوا لكن السيارة التي أتبعها "لا تزال على جنوب "فلاشينغ

Algo está errado comigo... E vou tratar disso.
هناك شيء خاطئ بي و أنا سوف أقوم بإصلاحه

Algo está errado.
ثمة شيئاً ما خاطئ.

Parece que Algo está errado.
ويبدو ان هناك شيئا خطأ.

Algo está errado aqui.
ثمة خطب ما يحدث هنا

Algo está errado.
ثمة خطبٌ ما.

Algo está errado.
ثمة شيءٌ خاطئ!

Meu Deus. Algo está errado, ela não está a respirar!
يا إلهي، ثمّة خطب إنّها لا تتنفّس

Algo está errado.
هناك أمر غير صائب.

Ok. Mas se eu não responder, saberão que Algo está errado.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا