"algo fixe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً رائعاً
• شيء رائع
• شيئاً لطيفاً

Porque é que não caçamos algo fixe como um falcão, uma águia, ou algo que tenha garras?
لمَ لانصطادُ شيئاً رائعاً... كـ"صقر", أو "نسر" أو شيئاً ذو مخالب؟

- Pelo modo como falas, parecia que ias dizer algo fixe.
-بدا كأنك ستقول شيئاً رائعاً .

Queria dizer algo fixe, mas segui o instinto.
لقد كنت سأفعل شيء رائع لكن قلت لنفسي افعل ماتشعر به

Mas se você o diz, posso construir algo fixe e testar nalguns dos estranhos artefactos daqui.
لكن إذا كنتم تتحدثون عن تصنيع شيء رائع وتجربة بعض الآثار هنا

Acabei de comparar este carro, meu pai queria me dar algo fixe pela formatura.
لقد اشتريت هذه السيارة ,أبي أراد أن يحضر لي شيئاً لطيفاً بمناسبة التخرج

Pensei em fazer algo fixe.
وظننت انى سأفعل شيئاً لطيفاً.

-Diz algo fixe.
-قُل شيئاً رائعاً

Nem a esquiar ou a atirar uma bola em curva, ou algo fixe, na verdade.
وأذ كان مهم،أنت لا تستطيع تعليمة "التزحلق على الثلج"َ أو لعبة "بسبول"َ... او أي شيء رائع,حقاً

Querem ver algo fixe?
تريدون رؤية شيء رائع ؟

algo fixe.
لكن يجب أن تملك قوى شيء رائع

Ei, você pode dizer ao Jeffrey para fazer algo fixe para as crianças?
هل يمكنك إخبار (جيفرى) بأن يجلب شيئاً لطيفاً للأطفال