"algo grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء كبير
• شئ كبير
• شيئا كبيرا
• شيئاً كبيراً
• شيئاً ضخماً
• لشيء كبير
• شيئ كبير
• شيء ضخم
• شيئاً كبير
• شىء كبير
• حدث جلل
• أمر كبير
• لشىء كبير

Temos de voltar a sua atenção para algo grande. Algo maior que a cidade e os seus problemas.
يجب أن نحول انتباههم إلى شيء كبير شيء يبعد هذه العناوين و يستبدله بشيء يأخذ بألبابهم

O Yates precisou de protecção. Ele trabalhava em algo grande.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

Uma fatia de 25% de algo grande é melhor que 100% de nada.
الربع من شئ كبير افضل بكثير من شئ قليل بأكمله.

Como se sente a tua família acerca de cada vez que entras em algo grande e novo?
وماذا تشعر عائلتك حيال كل مرة تأخذ خطوة تجاه شيئا كبيرا جديدا؟

Bem eu não sou santo. Mas gosto de pensar que há algo grande lá fora, eu não sei.
ربما يحصل لنا شيئاً شيئاً كبيراً , لا اعلم

Quando algo grande acontece na nossa vida, como um evento traumático de infância, as hormonas de "stress" inundam-nos o cérebro.
عندما يحدث شيئاً ضخماً في حياتنا، مثلاً حادثة مؤلمة في مرحلة الطفولة، فإن هرمونات التوتر تغذي خلايا المخ.

Um tipo celestial disse que algo grande está a caminho.
قال لي أحد الملائكة بأن هناك شيء كبير قادم.

Os dados indicam que há algo grande no ar.
كُلّ نقاط بياناتي الأخيرة إلى شيء كبير في الأفق.

Disse que se algo grande transpirasse, - ligava-me primeiro.
أنت قلت , إذا كان هناك شيء كبير فأنك ستتصلين بي أولاً

Tenho algo a caminho, algo grande, tão grande que a última operação que fizemos, em comparação, são meros trocos.
لدي شيء قادم شيء كبير جداً أكبر بكثير من الصفقة السابقة بوجه اللمقارنة

Talvez algo grande o suficiente para matar.
لربّما شيء كبير بما فيه الكفاية ليقتل الشخص من أجله

As queixas da semana são sobre algo grande, preto ou parecido com um cão.
كل شكوى وردت هذا الاسبوع أي شئ كبير ، أسود ، أو يشبه الكلب حتى

Como se alguém tivesse deixado cair algo grande e pesado.
كان و كأنه أحدهم قام بإسقاط شئ كبير جداً و ثقيل

Outro viu algo grande e peludo na lixeira.
ورأى آخر ، شئ كبير ومشعر عند مقلب القمامة

Sempre quis fazer algo grande com a minha vida só não sabia o quê.
كنت أريد دائما أن تفعل شيئا كبيرا في حياتي. أنا فقط لا أعرف ماذا.

Não sei, realmente. algo grande na mesma.
أنا لا أعرف ، حقا شيئا كبيرا ، على أي حال.

Bem, se queres que eu faça algo grande, como isso, quero algo grande em troca.
إن أردت أن أفعل شيئاً بهذه الأهمية أريد شيئاً كبيراً بالمقابل

Pode ser algo grande ou algo pequeno.
ربّما يكون شيئاً ضخماً أو تافها

Devem estar a usá-lo para algo grande.
لا بد وأنهم يستخدمونه لشيء كبير

Ouve, algo grande está prestes a acontecer.
شيئ كبير على وشك أن يحدث. فن الأفلام الأباحية

Eles, apenas, disseram que era algo grande e que vos poderia afundar.
لقد قالوا أنه فقط كان شيء ضخم ويمكن أن يقضي عليكم

Cheira-te a algo grande e agora queres tudo para ti próprio.
أنت شممت رائحة شيئاً كبير والآن تريده كله لنفسك.

Acho que tenho algo em mãos, Irmã... algo grande, enorme.
أعتقد أنى لدى شىء ما هنا يا اختاه شىء كبير شىء ضخم

Está a chegar algo grande.
حدث جلل آت!

Poderia ele estar realmente à frente de algo grande?
هل يمكن أن يكون قد وقف على أمر كبير حقا؟

Em Hollywood o magnata Howard Hughes está preparando algo grande.
يبدو أن هوارد هيوز يعد لشىء كبير بينما يقوم بمونتاج فيلمه الجديد