"algo lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء لها
• شئ له
• له أي شيء
• لها مكروه
• له شئ
• لها اى شىء
• شيء له

A Esther disse-me que se algo lhe acontecesse, eu devia casar com o Yochai.
لقد أخبرتني إيستر أنه لو حصل أي شيء لها.. بأن أتزوج من يوخاي.

Talvez ela tenha deixado algo, caso algo lhe acontecesse.
ربما تركت شيئاً ورائها في حالة حدوث أي شيء لها

Se algo lhe acontecer, não voltas a sair desta prisão.
و اذا حث اى شئ له لن تاخذ خطوه واحده خارج هذا السجن

Se algo lhe acontecer lá, nunca te vou perdoar.
إذا حدث له أي شيء بالسجن لن أقوم بمسامحتك على ذلك

Se algo lhe acontece, a culpa é nossa.
إذا وقع لها مكروه سنتحمل المسئولية

Ele deu-mo, dizendo que se algo lhe acontecesse, eu deveria dar-lho quando estivesse preparado... seja lá o que isso for.
لقد أحضر لي هذا المغلف منذ سنين وقال لو حدث له شئ... فعلي أن أعطيه لك.

Ouve, tudo aquilo que sei é, que a JJ disse que se algo lhe acontecesse, que o Cruz saberia o que fazer.
انظر, كل ما اعرفه ان " جى جى" قالت ان حدث لها اى شىء فـ" كروز " سيعرف ماذا يفعل

Ele tem a gravação, mas conseguiu uma maneira de divulgá-la se algo lhe acontecer.
لماذا؟ التسجيل لديه، ولكنه رتب أن ينشره لو حدث أي شيء له

Se algo lhe acontecer, terás de lidar comigo.
،إذا حدث أي شيء لها .سيكون الأمر عائدا إلى

E se algo lhe acontecesse?
وأنا أعلم أنك ستشعر بالفظاعة إذاً حدث أي شيء لها

Sei que o Mayakovsky consegue ser um idiota, mas não vai deixar que algo lhe aconteça.
أنا أعرف ماياكوفسكي يمكن أن يكون كتله من الحماقه. لكنه لن يسمح أن يحدث أي شيء لها فــ الواقع

- Se algo lhe acontecer por minha causa...
كلاري)، إذاً حدث أي شيء) .. لها بسببي، أنا سيمون)، اهدأ)

Se algo lhe acontece lá dentro ou se ele é condenado...
إذا حدث شئ له بالداخل أو إذا تمت إدانته

Se algo lhe acontecer, vou-te culpar.
إذا حدث أي شئ له , سوف ألقي اللوم عليك

Só tenho o Arlo há um dia e meio. Se algo lhe acontecesse, matava toda a gente aqui e depois a mim própria.
مضى لى يوم ونصف مع "آرلو" ولكن إن حدث أى شئ له, سأقتل كل من فى الغرفة وأقتل نفسي.

Abigail, fica com o Hutch, mas se algo lhe acontecer...
أبيجيل، إبقِ مع هتش لكن إذا حدث له أي شيء...

Se algo lhe acontecer, responsabilizo-te.
لو حدث له شئ , أحملك أنت المسئولية

Não posso permitir que algo lhe aconteça.
لن أتحمل أن يحدث له شئ

Queria que tu fosses cuidada se algo lhe acontecesse.
أراد أن يتأكد من أنك ستكونين بخير في حالة حدث شيء له.

E, que se algo lhe acontecesse, eu não receberia o dinheiro do seguro de vida.
و، بالمناسبة، في حالة حدوث أي شيء له فأنا لست مستفيدة من وثيقة التأمين على الحياة