"algo mágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء سحري

Deve de existir algo mágico na água de Amritsar.
لابدّ أن يكون هناك شيء سحري في الماءِ في امريستار.

Se houver algo mágico nesta história, talvez algo mágico a resolva.
إذا كان هناك شيء سحري يحدث هنا ربما هناك شيء سحري ممكنأنيصلحه.

O tempo está sempre a correr, e não se vêem os elementos a juntarem-se, mas quando todos se unem é algo mágico, algo orgânico, e foi como aconteceu hoje.
...لا تعارضها شاهد العناصر تتجمع مع بعضها وعندئذ تصبح شيء سحري ومتناسق ...وحصلت اشياء اليوم

algo mágico aconteceu por si só.
حَدِث شيء سحري من تلقاء ذاته

Mas depois, algo mágico aconteceu.
لكن حينها حدث شيء سحري

- Talvez seja algo mágico.
أو أنها شيء سحري

algo mágico vai acontecer e é muito mau.
شيء على وشك أن يحدث، شيء سحري