| Quando terminarem, temos algo mais importante para falar. | Open Subtitles | عندما تنتهي، لدينا شيء أكثر أهمية لنتحدث بشأنه |
| Agradeço, a sério, mas não há algo mais importante que precisam de fazer? | Open Subtitles | أقدر ذلك، لكن ألا يوجد شيء أكثر أهمية عليكم فعله؟ |
| Mas há algo mais importante a fazer. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء أكثر أهمية للقيام به |
| Acho que ele anda à procura de algo mais importante do que o meu caso amoroso com o "Jim Beam" ou o "Jack Daniels". | Open Subtitles | اعتقد أنه وراء شيء أهم من ذلك قليلا أهم من علاقة حبي مع خمر جيم بيم، أو جاك دانيالز |
| - Não tens algo mais importante a fazer? | Open Subtitles | هل من شيء أهم ينبغي أن تفعله الآن؟ |
| e obvio que a recuperaçao de Selmak tem prioridade alta, no entanto, e perdoa-me, Samantha, ha algo mais importante em jogo. | Open Subtitles | استعادة سيلماك من الواضح أنها على درجة عالية من الأولوية. على أى حال,وسامحينى ,سامانثا,... لكن هناك شىء أكبر... |
| Mas tens de te lembrar de algo mais importante. | Open Subtitles | لكن يجب أن تتذكّر شيء أكثر أهمية. |
| Há algo mais importante que o julgamento da Igreja. | Open Subtitles | هناك شيء أكثر أهمية من إدانة الكنيسة. |
| algo mais importante que qualquer coisa. | Open Subtitles | شيء أكثر أهمية من أي شيء آخر |
| - algo mais importante que trabalho? | Open Subtitles | -هل هناك شيء أكثر أهمية من العمل؟ |
| Tinha algo mais importante para fazer, Castle? | Open Subtitles | عندك شيء أكثر أهمية للعمل ، (كاسل)؟ |
| Vais dar-lhes algo mais importante que o Zoman. | Open Subtitles | ستعطيهم شيء أكثر أهمية من (زومان) |
| Norman, posso falar contigo sobre algo mais importante? | Open Subtitles | (نورمان)، أيمكنني... أن أتكلم معك عن شيء أكثر أهمية ؟ |
| Precisam sempre ter fé nas pessoas... e algo mais importante... sempre tenham fé em si mesmos. | Open Subtitles | يجب دائما أن يكون عندكَ ...إيمان في الناس ...و أهم من ذلك يجب دائما أن يكون عندكَ .إيمان فى نفسك |
| Passa-se algo mais importante que tu, neste momento. | Open Subtitles | ألا ترين أن هناك شئ أهم من ذلك الآن؟ |
| Não tens algo mais importante para fazer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أهم ينبغي عليك فعله الآن؟ |
| Penso que as nossas vidas servem algo mais importante que nós próprios, e ofereço-te a hipótese de fazeres algo útil. | Open Subtitles | أعرف انه يبدو تخريف. لكنى اؤمن بصدق... ان حياتنا بها شىء أكبر من أنفسنا... |
| Está bem, deixa-me adivinhar. Isto tem a ver com algo mais importante. | Open Subtitles | حسناً دعنى أخمن هناك شىء أكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 