"algo mais profundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أعمق

Porque sabes algo que nem consigo nomear, algo mais profundo e implacável do que alguma vez poderei compreender.
لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته شيء أعمق وأكثر قسوة من أن أستطيع أن أفهمه

Vejo algo mais que pena e saudades em ti, algo mais profundo...
أناأري شيء أعمق من الأسي و الم الفراق بداخلك شيء أعمق

Mas estou aqui para vos dizer que há algo mais profundo a acontecer aqui esta noite.
لكن أَناْ أُخبرَك هناك شيء أعمق يحدث هنا اللّيلة.

Bem, talvez esteja a passar-se algo mais profundo.
حسناً, ربما هناك شيء أعمق يحدث هنا. أعمق؟

Não sei porque tentei roubar a tua empresa. - Hábito ou algo mais profundo.
أجهل لما حاولت سرقة تقنية شركتك، أفترض أنّها عادة أو شيء أعمق.

Foi só uma paixão, uma intensa mas superficial atracção... que facilmente pode ser confundida com algo mais profundo.
إضافةً إلى، كَانَ فقط حادث والذي كان مجرد إعجاب حاداً وسطحياً يُمْكِنُ أَنْ أَكُونَ مخطئه بسهولة ل شيء أعمق والآن إذهب بعيداً

Há algo mais profundo a borbulhar por baixo da superfície.
،هنالك شيء أعمق يفور تحت السطح

Mas a verdade, é que não se escolhe uma vida como agente a não ser que algo mais profundo esteja a acontecer.
"في الحقيقة، رغم أنك لم تختر" "حياة كلها عمليات سرية" "ما لم يكن هناك شيء أعمق يجري تحت السطح"