"algo maravilhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء رائع
• شيئا رائعا
• شيئاً رائعاً
• شيئًا رائعًا

Fi-lo porque acredito que a nossa... união é algo maravilhoso que trará benefícios e prazeres a todos nós.
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا

Aconteceu algo maravilhoso ao teu amigo, e tu vens connosco para apreciarmos o talento dele.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

Que um terrível acontecimento pode levar a algo maravilhoso.
حدث رهيب يمكنه أن يؤدي إلى شيء رائع

Quando despertei, senti que me tinha sucedido algo maravilhoso.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Pressinto que debaixo desses jeans há algo maravilhoso à espera para sair.
أشعر أن تحت بنطالك الجينز هناك شيئاً رائعاً ينتظر أن يخرج.

Voltarei em breve, e vou trazer-te algo maravilhoso.
سأعود سريعًا وسأحضر لكِ شيئًا رائعًا

Vamos fazer mais. Alguém diga algo maravilhoso sobre mim.
لنقم بالمزيد, ليقل شخص آخر شيء رائع عني

Sei que queres acreditar em algo maravilhoso, mas não há traumatismo capaz de aumentar a capacidade intelectual.
نعم أنا أعلم أنك تفكر أنه شيء رائع حدث لها

Usamos a ciência para criar algo maravilhoso.
نعتمد على العلوم لخلق شيء رائع.

Até que algo maravilhoso aconteceu na nossa época.
إلى أن حصل شيء رائع في زماننا.

E depois aconteceu algo maravilhoso e, da América, veio um homem que provou ser mais que capaz de lhe seguir as pegadas.
و مِن ثم حدث شيء رائع, فعدنا مِن "أمريكا", الرجل الذي اثبت أنه أكثر مِن قادر على ملأ هذه الأحذية الهائلة.

Senhor, eu sei que estás prestes a realizar algo maravilhoso.
أعلم أنك تريد أن تفعل شيء رائع.

Tinha-se transformado noutra coisa, em algo maravilhoso.
، تغيرت إلى شيء آخر شيء رائع

Para mim é algo maravilhoso.
هذا شيء رائع بالنسبة إلي

Talvez isto seja o inicio de algo maravilhoso.
ربما يكون هذا بداية شيء رائع

Querida Beebee, algo maravilhoso aconteceu.
غاليتي بيبي حدث شيء رائع

Com as vossas duas mentes, tenho a certeza que vão arranjar algo maravilhoso.
مع عقليكما، أنا متأكد من أنكما ستخترعان شيئا رائعا

Eu tenho um monte de trabalho para fazer. Conversamos mais tarde. Encontrei algo maravilhoso para nós.
لدي الكثير من الاعمال لاقوم بها سنتحدث فيما بعد لقد وجدت شيئا رائعا من اجلنا

Só quando estão todos juntos é que se tornam algo maravilhoso.
ألى أن تكونوا جميعا معا تصبحون شيئا رائعا.

Uma voz na minha cabeça a dizer-me que algo maravilhoso vai acontecer a qualquer minuto.
صوتٌ في رأسي يخبرني بأن شيئاً رائعاً على وشك الحدوث في أي لحظة

Pode ser algo maravilhoso.
يمكن أن يكون شيئاً رائعاً

Conduzi cerca de 5 km para encontrar algo maravilhoso.
قدت 3000 ميل لأكتشف شيئًا رائعًا.