"algo muito importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مهم
• شيئاً مهماً
• شئ مهم
• بشيء مهم جداً
• شيئ مهم
• شيئ هام
• شيئا مهما جدا
• شىء هام
• صفقة مهمة جداً

Porque, depois disso... temos que tratar de algo muito importante.
لأنه بعد هذا لدينا شيء مهم جداً لنعتني به

Geralmente, um casal não passa de um ultimato a uma festa, mas nós levávamos algo muito importante.
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

Assumiu a perspetiva dele e percebeu algo muito importante.
فقد تبنّت وجهة نظره، ولاحظت شيئاً مهماً جداً.

Eu tenho certeza que você sabe que os chineses têm roubado algo muito importante para nós.
أنا متأكد أنكي تعرفين أن الصينيون سرقوا شئ مهم جدا بالنسبة لنا

Preciso de te dizer algo muito importante, quero que ouças cada palavra com cuidado, entendes-te?
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية

O que está dizendo? Tiraram-nos algo muito importante.
ألمشكله أنهم أخذو شيئ مهم للغايه لنا00

Shannon, tens de estar preparada para fazer algo muito importante, ok?
شانون, يجب أن تكونى مستعدة لفعل شيئ هام للغاية, حسنا؟

Stanley McChrystal: Acho que o Rick disse algo muito importante.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Lembrei-me de algo muito importante.
لقد تذكرت شىء هام جداً

Tenho estado aqui todas as noites a negociar algo muito importante com os americanos.
لقد كنت هنا كل ليلة، أتفاوض على صفقة مهمة جداً مع الأميركيين

Aí é que está a questão, Isto é algo muito importante para mim, mas não sendo importante para ti, o que fazes logo é: "acabou tudo".
أجل, لكن هذا هو الأمر نوعاً ما صحيح؟ هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك

Não posso contar-te tudo sobre o programa Stitchers mas quando terminarmos, vais olhar para trás e saber que fizeste parte de algo muito importante.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

Eu preciso de vocês os dois para construir algo muito importante.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت لبناء شيء مهم جدا.

Tenho algo muito importante que preciso dizer ao vosso pai.
أنا حصلت على شيء مهم جدا أنني بحاجة إلى معرفة والدك.

Se voltarmos atrás no tempo cerca de 75 000 a 100 000 anos, considerando a evolução humana, verificamos que aconteceu algo muito importante há cerca de 75 000 anos.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75-100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جداً حدث قبل 75 الف سنة

O Big Bang deixa de fora algo muito importante, o Bang.
لقد ترك الانفجار الكبير شيئاً مهماً بعض الشيء الانفجار

Tenho que ir até lá, tenho que fazer algo muito importante.
يجب أن أكون في مكان ما عصراً علي أن أذهب لأحضر شيئاً مهماً

Pareces ter algo muito importante para dizer, mas não podes, por algum motivo.
يبدو أن لديك شئ مهم و لا يمكنك إخباري لسبب ما

Já sentiste que te esqueceste de algo muito importante?
هل شعتر من قبل أنكى نسيتى شئ مهم ؟

E nós precisamos te dizer algo muito importante sobre o bebé que carregas...
ونريد أن... نخبركِ بشيء مهم جداً ونوعاً ما، هو بشأن الطفل الذي تحملين به

Tiraram-nos algo muito importante.
ألمشكله أنهم أخذو شيئ مهم للغايه لنا00

Oh, estou sempre a isto caír. Mr. Gray tem algo muito importante a dizer-te.
إن السيد " جراي " لديه شيئ هام ليقوله إننا نتوق لمعرفة ما هو

Eu sei que o Glee pode ser para cromos ou assim, mas ensinou-me algo muito importante.
انظر أنا اعلم أن نادي غلي ربما يكون غبيا لكنه علمني شيئا مهما جدا

Há algo muito importante que tenho de fazer.
هناك شىء هام يجب ان اقوم به

Estou, apenas, a dizer... seria algo muito importante se alguém o matasse.
أنا فقط أقول .. أنها سوف كون صفقة مهمة جداً إذا شخص ما تركه