"algo não está bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك خطب ما
• هناك شيء خاطئ
• هناك خطبٌ ما
• شيئاً ما غير صحيح
• ثمّة شيء غير طبيعيّ
• هناك شئ ما خطأ
• هناك شىء خاطىء
• هناك شيء غير صحيح

- Algo não está bem neste voo.
لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

- O carro está no nome dele. - Mas Algo não está bem.
السيارة مسجلة باسمه - ولكن هناك خطب ما -

Sim, mas Algo não está bem.
أجل, لكن هناك شيء خاطئ اتعرفين؟

Ele sabe que Algo não está bem.
يعلم أنّ هناك خطبٌ ما

A dor serve como alerta. Avisa-nos que Algo não está bem.
ظهور الألم هو تحذير ليعلمك بأن هنالك شيئاً ما غير صحيح

Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ

Algo não está bem.
هناك شئ ما خطأ

Depois quando não sairmos no horário... ela vai dar conta de que Algo não está bem... e avisará as autoridades.
فهى سوف تدرك أن هناك شىء خاطىء وسوف تبلغ السلطات

Parece que Algo não está bem na magnetosfera, por isso vou lançar este balão de grande altitude para recolher mais dados.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

Por favor tem cuidado, Gene. Algo não está bem com o Takeda.
(أرجوك كونى حذرة (جين (هناك خطب ما بـ(تاكيدا

Cindy, Algo não está bem!
سيندي هناك خطب ما هنا

- Algo não está bem, meu. - Olá.
هناك خطب ما يا رجل

Algo não está bem com o ensopado. Não insultes a minha pátria.
هناك خطب ما بهذا الحساء

Acho que Algo não está bem.
أعتقد أن هناك خطب ما

Algo não está bem.
هناك خطب ما

Como está ela? Sabe que Algo não está bem.
- إنها تعلم بأن هناك شيء خاطئ -

Passa-se alguma coisa.. Algo não está bem.
هناك شيء خاطئ شيء ناقص

Algo não está bem.
هناك خطبٌ ما

- Algo não está bem.
هناك خطبٌ ما

Não sei. Mas Algo não está bem.
لا أعرف , فقط شيئاً ما غير صحيح.

Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Veículo inoperável! - Algo não está bem.
لقد توقفت السيارة التالية هناك شيء غير صحيح