| Achar-me-ia inconveniente se lhe pedisse algo para comer? | Open Subtitles | هل تظن أنني مزعجة للغاية لو سألت عن شيء للأكل ؟ |
| Vem ter comigo se precisares de algo para comer. | Open Subtitles | تعال لي إذا كنت الحصول على شيء للأكل |
| Deve haver aqui algo para comer. | Open Subtitles | لابد من وجود شيء يؤكل هنا |
| Mas aqui há algo para comer, mesmo que sejam apenas ervas. | Open Subtitles | ،لكن على الأقلّ، يوجد ما يؤكل هنا حتى إن لم يكن غير العشب والسّعادي |
| Entretanto, vou preparar algo para comer. Imagino que tenha fome. | Open Subtitles | . في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع |
| - Estou com tanta fome também portanto, vamos arranjar algo para comer. | Open Subtitles | انا جائعه جدا جدا اذا دعنا نذهب للحصول على شيء نأكله |
| - Pensei que era algo para comer. | Open Subtitles | التي إعتقدت ...أنها كانت شيئا للأكل أليس كذلك؟ |
| Importas-te de ir à cozinha buscar-me algo para comer? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تذهب للمطبخ وتحضر شيئاً لآكله |
| Queres algo para comer? | Open Subtitles | أتريدي شيئاً لتتناوليه ؟ |
| Estou a ir, mas guarda-me algo para comer. Já sei como é. | Open Subtitles | أنا قادمة ، ولكن ابقوا لي شيئاً للأكل أعرف كيف تأكلون يا رفاق |
| Vou preparar-te algo para comer. Queres uma sanduíche de atum? | Open Subtitles | دعني أحضر لك شيئا لتأكله أتريد شطيرة تونا ؟ |
| Vamos tirar essa bata e dar-lhe algo para comer. | Open Subtitles | ويمكننا أن تحصل على الخروج من هذا ثوب وتحصل على شيء للأكل. |
| TJ, por que não me ajudas a encontrar algo para comer para todos estes bombeiros aqui? | Open Subtitles | سجل تي جيه، لماذا لا تقوم ، بمساعدتي في العثور على شيء للأكل لكل رجال الإطفاء هنا ؟ |
| E logo me senti confiante o suficiente para nos algo para comer em um café de beira de estrada. | Open Subtitles | وسرعان ما شعرت بالثقة الكافية يأتينا شيء للأكل في مقهى على جانب الطريق. |
| Por falar nisso, vamos arranjar-vos algo para comer. | Open Subtitles | بذكر ذلك، دعونا نجلب لكم أيه القوم شيء للأكل |
| Esperemos que haja algo para comer, neste lugar desolado. | Open Subtitles | آمل أن هناك شيء للأكل في هذا المكان المنبوذ |
| - Tens algo para comer? | Open Subtitles | ألديكِ أي شيء يؤكل ؟ |
| Que bom! Eu volto já, com algo para comer. | Open Subtitles | سأعود مع شيء يؤكل |
| Tem de haver algo para comer nesta casa. | Open Subtitles | لابد أن هناك ما يؤكل في هذا المنزل |
| Trouxe algo para comer. | Open Subtitles | تبدو شاحباً قليلاً، أحضرت لك شيئاً لتأكله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 