"algo para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لك شيئاً
• لك شيئا
• شيء من أجلك
• شيءُ لَك
• شيئاً بالنسبة لك
• شيء لك
• أي شيء بالنسبة لك
• لك شيء
• شيئاً لك
• شيء لأجلك
• شئ لك
• شئ من أجلك
• شيء لأجلكِ
• شيئًا من أجلك
• شيئ من أجلك

Procura o teu antepassado Júlio César, ele tem algo para ti.
إنه يؤدى إلى سلف يوليوس قيصر لقد ترك لك شيئاً هناك

Significa algo para ti a privacidade, Errol?
هل الخصوصية تعني لك شيئا ارول؟

Escuta, eu tenho algo para ti.
أنت يا صاح، اسمع لدي شيء من أجلك

Eu quase me esqueci que tenho algo para ti.
أوه، كدت انسيً. عِنْدي شيءُ لَك

O que, a propósito, não existe a menor hipótese da CIA não saber que quem ocupava aquele caixão significava algo para ti.
والذي على فكرة, ليس هناك أدنى فرصة أن وكالة الاستخبارات المركزية لم تعلم أن أياً من كان في ذلك التابوت يعني شيئاً بالنسبة لك.

Ora viva, gatinho. Aposto que tenho algo para ti.
حسناً ، مرحباً يا صديقي الصغير أتراهن بإنني أحضرت شيء لك

Mas se ainda significa algo para ti, tens a minha bênção.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

Disseste que eu significava algo para ti, que sempre significarei algo para ti.
لقد قلت بأنّني أعني لك شيئاً وأنّني سأبقى كذلك أبد الدهر

Não, meu, mandei fazer algo para ti.
لا يا صاح. طلبت من شخص أن يصنع لك شيئاً.

Se ainda tens este livro... é porque deve significar algo para ti.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

Também tenho algo para ti.
أحضرت لك شيئا أيضا

Tenho algo para ti. Espera um minuto.
"لقد احظرت لك شيئا انتظري لحظة

Tenho algo para ti.
لدي شيء من أجلك

Tenho algo para ti.
أنا عِنْدي شيءُ لَك.

Talvez eu signifique algo para ti?
هل أمثل شيئاً بالنسبة لك ؟

-Vais precisar de mais do que esse foguete. -Tenho algo para ti.
أنت بحاجة إلى أكثر من هذه الدراجة لدى شيء لك

Mas temos algo para ti. Algo que queres.
ولكن نحن لدينا شيء لك شيء تريده

Eu vi algo para ti, mas não tinham o teu tamanho.
رأيت شيئاً لك لكن لم يكن لديهم حجمك.

Acho que tens razão. Eu tenho algo para ti.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

Se algum dia signifiquei algo para ti, e acho que signifiquei... então, ajuda-me, Paula.
ان كنت أعنى اى شئ لك, وانا اعرف اننى كذلك اذن ساعدينى يا بولا, اعطنى فرصة أخرى

Temos algo para ti.
لدينا شئ من أجلك

Antes de voltarmos à normalidade, tenho algo para ti.
قبل أن نعود للعالم الواقعيّ، فلديّ شيء لأجلكِ

Tenho algo para ti.
لدي شيئًا من أجلك

Toot-toot, tenho algo para ti.
تو تو لدي شيئ من أجلك