"algo parecido com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مثل

Percebi que ninguém em sã consciência faria algo parecido com aquilo.
وأدركتُ أن لا أحد على هذه الأرض سيفكرُ بذلك وسيفعلُ أيّ شيء مثل ذلك

O que você acha líder, se temos algo parecido com isto?
ويعتقد مدرب ما , إذا لدينا شيء مثل هذا؟

Mas confie em mim, o Allan nunca se iria envolver em algo parecido com isso.
لكن صدقني، "ألن" أبداً لم يتورط في شيء مثل هذا.

Em inglês é algo parecido com "maldição".
بالإنجليزي، هو شيء مثل اللعنة

Eu nunca tinha experimentado algo parecido com isto.
لم أشاهد ابدأ أي شيء مثل ذلك.

É algo parecido com percepção extra-sensorial chamado "visão remota".
هناك شيء مثل إي. إس. بي .

Estás á procura de algo parecido com... isto?
أتبحثون عن شيء مثل... . هذه؟

algo parecido com a igreja do Billy?
شيء مثل كنيسة " بيلي " ؟

Ou pode ainda dizer algo parecido com:
او شيء مثل

algo parecido com isso.
شيء مثل هذا