"algo perigoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء خطير

O passado é algo perigoso para se depender dele, amigo.
الماضي, ذلك شيء خطير لكي تعتمد عليه, يا صديقي

Por acaso não tem um frasco de algo perigoso consigo, pois não?
أنت لا تملك قارورة أو أي شيء خطير أليس كذلك ؟

Quem fez aquela lista está envolvido em algo perigoso.
أيا كان من كتب هذا القائمة فهو مشترك في شيء خطير.

Tu disseste que se ela estivesse a mentir seria para encobrir o envolvimento em algo perigoso.
حذّرتني بأنّها إذا كانت تكذب، فإنّ ذلك للتغطية على تورّطها في شيء خطير.

Mas por baixo dessa superfície há algo perigoso, se não aprenderes a controlá-lo.
فقط خدش على السطح. ولكن تحت هذا السطح شيء خطير إذا لم تتعلم كيفية السيطرة عليه.

Por baixo dessa superfície há algo perigoso, se não aprenderes a controlá-lo.
تحت هذا السطح هو شيء خطير إذا كنت لا تعلم السيطرة عليه.

Talvez ele esteja sob influência de alguma coisa. algo perigoso.
ربما أنه واقع تحت تأثير شيء، شيء خطير.

Está a acontecer algo em grande, algo perigoso.
لا، لا، هناك شيء ضخم سيحدث شيء خطير.

Eu ignorei algo importante, algo perigoso.
غفلت عن شيءِ مهمِ شيء خطير

algo perigoso, vejamos...
شيء خطير. لنلقِ نطرة

Especialmente com algo perigoso como o HMX.
خصوصا مع شيء خطير مثل HMX.

Dá-me algo perigoso.
أريد شيء خطير

algo perigoso.
شيء... خطير