"algo pesado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً ثقيلاً
• شيئ ثقيل
• شيئا ثقيلا
• شيء ثقيل

Parece que este tipo passou grande parte da sua vida a carregar algo pesado sobre o ombro esquerdo, enquanto se esquivava dos cães.
يبدو أن الشاب قضى جُلّ حياته حاملاً شيئاً ثقيلاً على كتفه الأيسر أثناء هربه من الكِلاب

Pois, se ela esteve aqui, pode ter pegado em algo pesado ter-lhe batido com isso na cabeça, matando-a e, depois, ter-se desfeito do corpo.
صحيح، لو أنها مرت من هنا ،لحملت شيئاً ثقيلاً و ضربتها نحو مؤخرة رأسها ملقية إياها صريعة

Se eu precisar de afastar algo pesado, é a ti que chamo.
إذا كنت بحاجة لتحريك شيئ ثقيل فأنت هو رجلنا

algo pesado e de bronze.
سحب من هنا شيئ ثقيل و مجمد بالبرونز

Um a levantar algo pesado, outro a fazer pressão.
أحدهم يحمل شيئا ثقيلا و الآخر يطبق الظغط

Eu vi-os. Levantaram o eixo traseiro e puseram algo pesado no depósito.
رفعوا المحور الخلفي أعلى، ثم وضعوا شيئا ثقيلا على الغاز

Significa que alguém entrou na garagem com algo pesado, mas saiu de lá sem nada.
مما يعني بأنّ أحدهم قام بحمل شيء ثقيل إلى مرآبك لكنهم لم يخرجوه منه

E se tiver tempo, por favor, faça algo pesado cair na cabeça do Matthew.
وإن كان لديك الوقت، أرجوك (أن تُسقِط شيئاً ثقيلاً على رأس (ماثيو

Aquilo é um camião a transportar algo pesado.
تلك الشاحنة حملت شيئاً ثقيلاً

Tim, por favor, estou tentando pensar. Walter, tu precisas mover algo pesado.
تيم)، من فضلك، أنا أحاول أن أفكر) - والتر)، أنت تحتاج إلى تحريك شيئ ثقيل) -

- Pela profundidade das marcas, diria que a mala tinha algo pesado.
إذا حكمنا من خلال عمق المسارات أنا أقول أنّها كانت تقلّ شيء ثقيل

algo pesado caiu em cima do pé deste homem há alguns anos.
شيء ثقيل سقط على قدم هذا الرجل منذ سنوات قليلة