"algo pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أسوأ
• ما هو أسوأ
• شيئاً أسوأ
• ما هو أسوء
• شيء أسوء
• شئ أسوأ
• بأمر أسوأ
• شيء اسوأ
• شيىء أسوأ
• شيئ اسوء
• شيئاً أسوء

Só tenho medo que ele faça algo pior do que lutar.
سيفعل ما يحلو له أنا أخشى فحسب بأن يقوم بأحد الأيام بفعل شيء أسوأ بكثير من مجرّد افتعال شجار

Porque há algo pior do que perdê-los, não ser capaz de se lembrar deles.
لأنه ليس هناك شيء أسوأ من إضاعتهم لم أعد أتذكرهم

Se a vossa porta nao estiver enterrada em escombros ou algo pior.
إذا بوابتكم ليست مدفونة في الأنقاض ، أو ما هو أسوأ

Presumo que fez algo pior do que invasão da minha propriedade?
أفترض بانه ارتكب شيئاً أسوأ من التعدي على ممتلكاتي؟

Talvez a vítima tivesse medo que algo pior pudesse acontecer se falasse, como ser assassinado.
حسنًا، لعل الضحية كان خائفًا أنه يحدث ما هو أسوء إذا تحدث، كأن يُقتل

Ela queria a tua coroa pois planeia fazer algo pior.
لكنها تريد تاجك 'وذلك لأنها تخطط لفعل شيء أسوء

Não estás a mentir. É algo pior que mentir.
انت لا تكذبين انه شئ أسوأ من الكذب

- Porque quer fazer algo pior.
لأنّها تريد القيام بأمر أسوأ علينا الوصول إلى (إلسا)

Mas há algo pior do que perder a minha vida.
لكن هناك أحرزنا شيء أسوأ من فقدان حياتي.

Haverá algo pior do que este silêncio eterno dentro de mim?
كيف يمكن أن يكون هناك شيء أسوأ من هذا الصمت الأبدي الكامن بداخلي؟

Se é para evitar que faça algo pior, não me importo de rebentar a cabeça de um idiota qualquer.
إذا كان بأمكاننا منعه من فعل شيء أسوأ فأنا لا أمانع من تهشيم بعض رؤس الحمقاء

Então veio aqui para a salvar de algo pior que a morte, eh?
إذن أنت أتيت لتنقذها من ما هو أسوأ من الموت

Porque se for algo pior que aquilo, eu não quero descobrir.
كوز إذا كان ما هو أسوأ من ذلك، أنا لا أريد لمعرفة ذلك.

Ainda assim temos que conseguir as gravações do Braxton antes que obriguem o Vincent a fazer algo pior.
ومع ذلك، لدينا للحصول على أشرطة براكستون ل قبل اتخاذ فنسنت القيام ما هو أسوأ.

Talvez fosse um acidente. Talvez fosse algo pior.
لعلّها كانت حادثة، أو لعلّها كانت شيئاً أسوأ.

Finalmente encontraram algo pior que eu, hã?
اخيرا وجدت شيئاً أسوأ مني، هاه

Tinha dito que Texarkana tinha feito algo pior que matar o marido dela.
قالت ان تكساركانا فعلت ما هو أسوء من قتل زوجها

Não sabia que havia algo pior que ser depenadora.
أراهن على أنكم لم تكونوا على علم بأنه ثمة شيء أسوء من ناتف الريش

Haverá algo pior do que perder a nossa criada?
هل هنالك أي شئ أسوأ من فقدان خادمةِ الواحدة؟

Talvez houvesse uma fuga de informação, talvez algo pior.
قد يكون هناك خرق أو شيء اسوأ

E se da próxima vez for algo pior?
ماذا لو كان شيىء أسوأ المـَّـره القادمه ؟

Precisas de fazer algo pior.
تحتاجين الى فعل شيئ اسوء

Só espero que o consigamos encontrar antes que faça algo pior.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء