"algo por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً من أجلي
• شيء من أجلي
• شيئا بالنسبة لي
• شيئا من أجلي
• شيء لي
• شئ من أجلي
• بشيء من أجلي
• بشيءٍ لأجلي
• بشيء لي
• شيئًا من أجلي
• شيئاً لأجلي

Posso-lhe dar toda a história se você fizer algo por mim.
أستطيع أن أخبرك بكل شيء إن فعلت شيئاً من أجلي.

Fazem algo por mim e o vosso pai não descobrirá que guiavam o carro dele sem carta.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Não há ninguém que possa fazer algo por mim...
الاطباء، لم يعد بمقدورهم فعل شيء من أجلي..

Além disso, disseste que querias fazer algo por mim, certo?
والى جانب ذلك ، وقال كنت أردت أن تفعل شيئا بالنسبة لي ، أليس كذلك؟

Se queres fazer algo por mim, pára de fazer este escândalo.
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن

E se lhe pedisse para fazer algo por mim que fosse errado? Ah não, não.
ماذا لو طلبتُ منكِ فعل شيء لي و هو أمرٌ خاطىء؟

Sim, mas primeiro tens de fazer algo por mim.
نعم، اتفقنا. لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً.

Mas preciso que faças algo por mim.
لكن إصغي ، أحتاجُ منكَ بأن تقومَ بشيءٍ لأجلي.

Nada! Mas em troca, quero que façam algo por mim!
لا شيء، بشرط أن تفعلوا أنتم أيها المشاهير شيئاً من أجلي

Preciso que tu me escutes com muita atenção; Preciso que tu faças algo por mim.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Se queres que encubra isto, tens de fazer algo por mim.
إن كنتِ تريدين مني أن أبقي هذا الأمر سراً يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Se o quiseres ver novamente, terás que fazer algo por mim.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

Mas tens de prometer que farás algo por mim.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

Convidei-te aqui para te pedir que faças algo por mim.
لقد طلبت منكم هنا اليوم، بالنسبة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Digo-te tudo. Mas antes tens de fazer algo por mim.
سأخبرك كل شيء, ولكن عليك أولاً أن تفعل شيئا من أجلي.

Já fizes-te algo por mim uma vez. Então, acredita, aposta pequena.
لقد فعلت شيء لي مره لذا صدقني,راهن بمال صغير

Mas não sem antes fazeres algo por mim.
لكنك لن تحصل على أي شيء ما لم تقم بشيء من أجلي

Quero que faça algo por mim.
استَمِع، أُريدُكَ ان تَقومَ بشيءٍ لأجلي

Preciso que faça algo por mim e não tenho muito tempo.
- أحتاجك لتقوم بشيء لي - وليس لديّ الكثير من الوقت

Quero que faças algo por mim. - O quê?
أريدُك أن تفعَل شيئًا من أجلي.

Em vez disso, vai fazer algo por mim. Vai sair da cidade. Desaparecer.
عوضاً عن هذا يمكنك أن تفعل شيئاً لأجلي سوف تغادر المدينة ,ستختفي