"algo profundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء عميق
• شيئًا عميقًا
• هذه بعض من الأشياء العميقة

Há algo profundo que não me estás a dizer, Farah.
هيا. هناك شيء عميق أنك لا يقولون لي، فرح.

O que é totalmente espantoso, e a razão para eu estar aqui neste palco, é que isso nos diz algo profundo sobre o universo primordial.
لكن الأمر المدهش للغاية، والذي هو سبب تواجدي على هذا المسرح، أن هذا يخبرنا عن شيء عميق متعلق بالكون

Aquela música tinha algo. algo profundo.
تلك الاغنية لديها شيء يجري حولها شيء عميق

Todos sabemos que a confiança é fundamental mas, quando se trata de confiar nas pessoas, algo profundo está a acontecer .
نعرفُ جميعًا أن الثقة أساسية، ولكن عندما يتعلق الأمر بالثقة بالناس، يحدثُ شيئًا عميقًا.

Foi algo profundo o que aprendi neste processo — às vezes, algumas das imagens que mais dizem são as que o fazem com menos meios.
وكان شيئًا عميقًا تعلمته من هذه التجربة أنه في بعض الأحيان أن بعض الصور تقول أكثر مما تفعله معظم وسائل التعبير الأخرى.

algo profundo e comovente para um homem que matou mais de 100 pessoas.
هذه بعض من الأشياء العميقة و العاطفية لرجل قتل أكثر من مئة شخص

Suponho que agora é a altura de eu dizer algo profundo.
حسنا. اعتقد انه وقت قول شيء عميق.

Há algo profundo e perigoso em ti, Ana.
هناك شيء عميق وخطير بعينيك

Faraday viu algo profundo.
.شاهد فاراداي شيء عميق

Mas no dia em que chegaste aqui... carregavas algo profundo contigo.
لكن، منذ اليوم الذي جئتِ فيه أنتِ لهنا حملتِ شيئًا عميقًا بداخلكِ أكثر من مجرد طفل

E com aquele gesto, de repente sente-se inspirado a escrever algo... profundo.
وبتلك البادرة، فجأة جاءه الإلهام كي يكتب... شيئًا.. عميقًا