"algo quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشيء عندما
• شيئاً عندما
• شيء عندما

Acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
لقد قلتِ للتوّ أنكِ أحسستِ بشيء عندما قبّلكِ

Silver, acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

Ele segurava algo quando saiu, mas não pude ver o que era.
كان ممسكاً بشيء عندما رحل ولكني لم أستطع رؤية ما هو

Talvez estivesse a tentar dizer algo, quando gritou daquela maneira.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

E estamos aqui para te mostrar que não precisas de ter saudades de algo quando podes substituí-lo por algo melhor.
ولقد أتينا إلى هنا الليلة لأريك أنه لا داعي لأن تفتقد شيئاً عندما يكون بإمكانك استبداله بشيءٍ أفضل

É fácil abdicar de algo quando se tem vergonha.
من السهل التخلي عن شيء عندما تكون مُخزٍ.

Sr. McBryde disse algo quando viu meu cartão?
هل قال السيد ماكبرايد أي شيء عندما قدّموا له بطاقتي؟

Isso só poderia acontecer se estivesse a agarrar-se a algo quando morreu.
هذا يحدث فقط لو كانت تتشبت بشيء عندما ماتت

Muita gente sente algo quando beijam alguém e não pode ser assim connosco.
كثير من الناس يشعرون بشيء عندما كانوا يقبلون شخص ما ونحن لا يجب علينا ذلك

Senti algo quando... quando a encostei contra aquele carro e você também o sentiu.
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

E se eu senti algo quando nos beijámos?
أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟ ...ذلك لن يغيّر حقيقة أنّ

E daí se senti algo quando nos beijamos?
وإن شعرت بشيء عندما تبادلنا القبلات?

Não sentiste algo quando tocaste o meu coração?
لابد أنك شعرت بشيء عندما لمست قلبي؟

Quem conhecesse bem a Violet saberia dizer que ela estaria a inventar algo quando o seu longo cabelo estivesse preso por uma fita.
أى شخص كان يعلم أن فويلت كانت تبتكر شيئاً عندما كان شعرها الطويل يكون ملفوف

A ti. Disseste algo quando o Elliot cá esteve.
أتعلمي، لقد قلتي شيئاً عندما كان "إيليوت" هنا،

Acho que vi algo quando a câmara caiu. Pára!
ظننتُ أنّي رأيتُ شيئاً عندما سقطت الكاميرا.

É o que dizemos quando queremos algo, quando precisamos de alguma coisa, e tu não és diferente dos outros.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

Precisas de algo, quando eu sair? Posso arranjar-te algo?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

É difícil ter fé em algo quando não sabes de onde vens.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

Pensarei em algo quando sairmos desta loucura.
سأفكر في شيء عندما نغادر هذه المدينة المجنونة

É fácil abdicar de algo quando estás satisfeita.
من السهل التخلي عن شيء عندما تكون راضٍ.