"algo quanto a isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئا حيال ذلك
• شيءٍ حيال ذلك

Se não a queres a andar com a banda, faz algo quanto a isso.
إذا كنت لا تريد منها التواجد حول الفرقة ، أفعل شيئا حيال ذلك

- Estão a fazer algo quanto a isso?
أ تفعلون أي شيءٍ حيال ذلك ؟

Preciso que me ajudes a fazer algo quanto a isso.
-أودّكَ أن تساعدني لفعل شيءٍ حيال ذلك .