"algo que já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء قد

O Kellogg não ajudou nada, mas ele acha que o medicamento pode ser algo que já vimos antes.
نعم، (كيلوج) لم يكن مفيداً ما عدا انّه يطن العقار قد يكون شيء قد رأيناه من قبل

Eu tenho tentado recuperar algo que já está perdido.
...كنت أحاول إسترجاع شيء قد فقدته مسبقا

E ambas transmitem algo que já desapareceu.
كلاهما يتحدث عن شيء قد زال