"algo que sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء لطالما
• شيئاً لطالما
• شيء دائماً

Gostaria de ver-te obter algo que sempre quiseste.
أود أن أراكِ تحصلين على شيء لطالما أردتيه.

Está dentro da casa. algo que sempre quiseste.
إنها بداخل المنزل شيء لطالما رغبتِ به

Foi algo que sempre quiseste fazer?
هل هذا شيء لطالما أردتَ فعله ؟

Eu estou tentando lhe dar algo que sempre quis.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Burns, quando estávamos a descer, pensei que não nos íamos safar, e pensei que nunca poderia dizer algo que sempre quis dizer.
سيد (بيرنز)، ونحن نهبط اعتقدت أننا لن ننجوا وخلت أنه لن يتسنى لي أن أقول شيئاً لطالما أردت قوله

Isso é algo que sempre gostei em ti.
هذا شيء دائماً ما أحبه فيك

Em vez do meu velho e chato sermão... vou ler uma página do Livro de Bart... e fazer algo que sempre quis.
بدلمحاضرتيالمملة.. سأقرأ صفحة من كتاب (بارت) وأفعل شيء لطالما أردت فعله

Pense em algo que sempre tenha querido fazer comigo.
فكـّري في شيء لطالما أردتِ أنتفعليهمعي!

Há algo que sempre quis saber.
هناك شيء لطالما أردتُ معرفته.

Sabes, há algo que sempre me questionei sobre o Aquaman.
اتعلم , هناك شيء (لطالما تساءلت عنه بخصوص (رجل الماء

É algo que sempre quis fazer.
إنه شيء لطالما اشتهيت فعله

Vou dar-te algo a ti. algo que sempre quiseste.
سأمنحك شيئاً لطالما أردته

É algo que sempre quis fazer, mas...
ذلك شيء دائماً أردت فعله، لكن...